Duerme sentada, con la cabeza apoyada en el respaldo del sillón.
Elle dort assise, la tête en appui sur le dossier du fauteuil.
Ella prefiere viajar de noche en coche cama antes que pasar horas sentada.
Elle préfère voyager de nuit en wagon-lit plutôt que passer des heures assise.
En clase, solo hay una persona con gafas sentada en la primera fila.
Dans la classe, un seul porteur de lunettes est assis au premier rang.
Una pareja de turistas consulta su mapa sentada en un banco público a la sombra.
Un couple de touristes consulte son plan assis sur un banc public ombragé.
Saborea lentamente un bombón de chocolate, sentada en el balcón al sol.
Elle savoure lentement une truffe en chocolat, assise sur le balcon au soleil.
Prefiere sudar haciendo deporte antes que quedarse sentada todo el día.
Elle préfère suer en faisant du sport plutôt que rester assise toute la journée.
La maliense sentada junto a la ventana dibujaba con paciencia motivos tradicionales.
La malienne assise près de la fenêtre dessinait patiemment des motifs traditionnels.
El chico miraba a la chica morena sentada junto a la ventana del café.
Le garçon regardait la fille brune assise près de la fenêtre du café.
Estaba sentada con los ojos clavados en el reloj, esperando su cita.
Elle était assise, les yeux rivés sur l'horloge, attendant son rendez-vous.
Incluso sentada, la giganta superaba a todos por bastante.
Même assise, la géante dépassait tout le monde d'une bonne tête.
Ella estaba sentada tranquilamente en el rincón con su libro en la mano.
Elle était assise tranquillement dans le coin, son livre à la main.
El camarero preparó un refrescante cóctel para la señora sentada en la barra.
Le barman a préparé un cocktail rafraîchissant pour la dame assise au bar.
Ella suele meditar en plena naturaleza, sentada sobre una roca frente al río.
Elle médite souvent en pleine nature, assise sur un rocher face à la rivière.