Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
assisenf
View images
Vertaling van "assise" in Spaans
Definitie
Elle dort assise, la tête en appui sur le dossier du fauteuil.
Duerme sentada, con la cabeza apoyada en el respaldo del sillón.
Elle préfère voyager de nuit en wagon-lit plutôt que passer des heures assise.
Ella prefiere viajar de noche en coche cama antes que pasar horas sentada.
Nous avons réservé une place assise près de la fenêtre pour admirer le paysage.
Hemos reservado un asiento junto a la ventana para disfrutar del paisaje.
Elle met un coussin sur le tabouret, car l'assise est trop dure.
Ella pone un cojín sobre el taburete porque el asiento es demasiado duro.
Elle savoure lentement une truffe en chocolat, assise sur le balcon au soleil.
Saborea lentamente un bombón de chocolate, sentada en el balcón al sol.
Elle préfère suer en faisant du sport plutôt que rester assise toute la journée.
Prefiere sudar haciendo deporte antes que quedarse sentada todo el día.
La malienne assise près de la fenêtre dessinait patiemment des motifs traditionnels.
La maliense sentada junto a la ventana dibujaba con paciencia motivos tradicionales.
Le garçon regardait la fille brune assise près de la fenêtre du café.
El chico miraba a la chica morena sentada junto a la ventana del café.
Elle était assise, les yeux rivés sur l'horloge, attendant son rendez-vous.
Estaba sentada con los ojos clavados en el reloj, esperando su cita.
Même assise, la géante dépassait tout le monde d'une bonne tête.
Incluso sentada, la giganta superaba a todos por bastante.
Elle était assise tranquillement dans le coin, son livre à la main.
Ella estaba sentada tranquilamente en el rincón con su libro en la mano.
Le barman a préparé un cocktail rafraîchissant pour la dame assise au bar.
El camarero preparó un refrescante cóctel para la señora sentada en la barra.
Elle médite souvent en pleine nature, assise sur un rocher face à la rivière.
Ella suele meditar en plena naturaleza, sentada sobre una roca frente al río.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of assise
fundamento
base
asiento
hilada
base
estrato
Uitdrukkingen met assise: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
donner une assise v.
dar una base sólida
"Cette recherche donne une assise solide à leur projet commun."
en position assise adv.
sentado
"Il effectue cet exercice en position assise pour éviter les blessures."
assise de chaise n.
asiento
"L'assise de chaise en bois était trop dure pour être confortable."
assise financière n.
solidez financiera
"Cette entreprise possède une assise financière solide grâce à ses réserves importantes."
assise juridique n.
base jurídica · fundamento jurídico
"Cette décision manque d'assise juridique solide pour être appliquée."
assise théorique n.
base teórica · fundamento teórico
"Cette recherche manque d'assise théorique solide pour être convaincante."
assise de ceinture n.
hilada perimetral
"L'assise de ceinture renforce la structure du mur en pierre."
assise des fondations n.
hilada de cimientos
"L'architecte vérifiait l'alignement de chaque assise des fondations."
assise plantaire n.
planta del pie
"L'assise plantaire permet de maintenir l'équilibre en position debout."
magistrature assise n.
magistratura de carrera
"La magistrature assise comprend les juges des tribunaux de grande instance."
assise génératrice n.
capa generatriz
"L'assise génératrice permet la croissance en épaisseur du tronc."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor assise in het Frans
Suggesties
en position assise
6190
assise financière
4430
être assise
3620
place assise
3260
assise juridique
910
assise plantaire
330
assise théorique
150
Resultaten: 13900. Exact: 13900. Verstreken tijd: 43 ms.
