Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sentar
Vertaling van "sentar" in Frans
Vervoegen
Cuidado con la pintura fresca del banco, te vas a sentar encima.
Attention à la peinture fraîche sur le banc, tu vas t'asseoir dessus.
Mi silla está rota, me voy a sentar en la suya unos minutos.
Ma chaise est cassée, je vais m'asseoir sur le sien quelques minutes.
Hemos añadido una extensión de mesa para poder sentar a todos los invitados esta noche.
Nous avons ajouté une rallonge de table pour pouvoir asseoir tous les invités ce soir.
El gato que ocupaba tanto espacio reclamó mi silla, dejándome sentar en el suelo.
Le chat accaparant a réclamé ma chaise, me laissant m'asseoir par terre.
Añade solo dos sillas plegables, con eso basta para sentar a todo el mundo.
Ajoute juste deux chaises pliantes, voilà de quoi asseoir tout le monde.
Un cóctel-cena es ideal cuando no hay sitio suficiente para sentar a todos los invitados.
Un buffet dînatoire est idéal quand on manque de place pour asseoir tous les invités.
Los interesados en celebrar el acuerdo se deben sentar a la mesa.
Tous ceux que concerne l'accord doivent s'asseoir à cette table.
Como recurso provisional, pidieron sillas prestadas a los vecinos para sentar a todos los invitados.
Comme expédient, ils ont emprunté des chaises aux voisins pour asseoir tous les invités.
Te puedes sentar en el sofá cama, voy a buscar algo de beber.
Tu peux t'asseoir sur le clic-clac, je vais chercher quelque chose à boire.
Hermosa en la ciudad que realmente no se puede sentar.
Beau dans la ville, vous ne pouvez vraiment pas vous asseoir.
Deberías sentar al paciente en este sillón antes de tomarle la tensión.
Tu devrais assoir le patient sur ce fauteuil avant de lui prendre la tension.
Las sillas se colocaron en tres filas para poder sentar a todos los invitados.
Les chaises ont été disposées sur trois rangs pour accueillir tous les invités.
Discuten para ver quién se va a sentar primero en el sube y baja rojo.
Ils se disputent pour savoir qui s'assiéra en premier sur la bascule rouge.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sentar bevatten
sentar a la mesa v.
placer à table
"L'hôtesse a placé chaque invité à table selon le protocole."
mettre à table
"Elle met les enfants à table avant de servir le dîner."
sentar mal v.
rester sur l'estomac
"Ce plat trop gras me reste sur l'estomac."
sentar de maravilla v.
faire un bien fou
"Cette douche chaude me fait un bien fou après cette longue marche."
sentar las bases v.
poser des jalons
"Le directeur va poser des jalons pour le nouveau projet dès demain."
poser la première pierre
"Cette réunion permet de poser la première pierre de notre collaboration."
! sentar como un guante v.
! aller comme un gant
"Cette robe lui va comme un gant, elle épouse parfaitement sa silhouette."
sentar en el banquillo v.
mettre sur le banc
"L'entraîneur a décidé de mettre sur le banc son attaquant vedette."
! sentar bien v.
! aller au teint
"Cette couleur lui va au teint, vraiment !"
sentar a la mesa de negociaciones v.
asseoir à la table des négociations
"Le médiateur a réussi à asseoir les deux parties à la table des négociations."
sentar jurisprudencia v.
faire jurisprudence
"Cette décision de la Cour suprême va faire jurisprudence."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sentar in het Spaans
Suggesties
sentar las bases de
+10k
sentar la cabeza
1720
sentar bien
510
sentar mal
190
sentar las bases
+10k
sentar un precedente
3310
Resultaten: 3722. Exact: 3722. Verstreken tijd: 52 ms.
