Se sentía como un loro, repitiendo sin cesar eslóganes de marketing.
Il se sentait comme un perroquet, répétant sans cesse les slogans marketing.
Muerta de miedo, la anciana repetía sin cesar la misma oración.
Éperdue de terreur, la vieille femme répétait sans cesse la même prière.
Las unidades de artillería cañonean sin cesar las defensas enemigas durante toda la noche.
Les unités d'artillerie pilonnent sans relâche les défenses ennemies toute la nuit.
Se esfuerzan sin cesar para mejorar sus habilidades y convertirse en profesionales.
Ils travaillent sans relâche pour améliorer leurs compétences et devenir des professionnels.
La paciencia del público se estaba agotando mientras el artista divagaba sin cesar.
La patience du public s'épuisait alors que l'interprète déclamait sans fin.
Los anuncios publicitarios aparecen sin cesar en su teléfono, lo que le molesta muchísimo.
Les messages publicitaires s'affichent sans fin sur son téléphone, ce qui l'agace énormément.
Pensaba sin cesar en su amigo, que seguía cautivo en una fortaleza del norte.
Il pensait sans cesse à son ami captive, détenu dans une forteresse au nord.
El conductor nervioso miraba sin cesar por el retrovisor, temiendo un control policial.
Le conducteur nerveux regardait sans cesse dans le rétroviseur, craignant un contrôle de police.
Las cigarras cantan sin cesar en las noches de verano, creando una relajante melodía natural.
Les cigales chantent sans cesse les soirs d'été, créant une douce mélodie naturelle.
La lluvia caía sin cesar, creando una hermosa sinfonía de la música de la naturaleza.
La pluie tombait sans cesse, créant une belle symphonie de musique naturelle.
Los generales repiten sin cesar que el dinero es el nervio de la guerra.
Les généraux répètent sans cesse que l'argent est le nerf de la guerre.
El poeta, enamorado de la belleza, buscaba sin cesar palabras más luminosas.
Le poète, épris de beauté, cherchait sans cesse des mots plus lumineux.
Nuestros entrenadores repiten sin cesar que nada es imposible para un equipo unido.
Nos entraîneurs répètent sans cesse que rien n'est impossible à une équipe soudée.