Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sino simplemente
Vertaling van "sino simplemente" in Frans
Nuestra misión no es atacar, sino simplemente mantener la posición actual.
Notre mission n'est pas d'attaquer, mais simplement de garder la position actuelle.
La pobreza nunca debería ser un estigma, sino simplemente una situación que superar.
La pauvreté ne devrait jamais être un stigmate, mais simplement une situation à surmonter.
No comento esto como una crítica, sino simplemente como una observación.
Ce n'est pas une critique, mais seulement une remarque.
No debería considerarse el final del proceso, sino simplemente una piedra angular para el futuro.
Elle ne devrait pas marquer la fin du processus, mais seulement la pierre d'angle pour de nouveaux efforts.
No solo hay tres dimensiones sino simplemente doce.
Qu'il n'y a pas trois dimensions... mais tout simplement douze.
Ser respetuoso con la ley no significa ser miedoso, sino simplemente responsable y previsor.
Être respectueux des lois ne signifie pas être peureux, mais simplement responsable et prévoyant.
Su inconformismo no busca escandalizar, sino simplemente vivir de acuerdo con sus propios valores.
Son non-conformisme ne vise pas à choquer, mais simplement à vivre selon ses propres valeurs.
El sindicado no será protestado, sino simplemente amonestado para decir la verdad.
Le prévenu ne sera pas admonesté mais simplement incité à dire la vérité.
Esto no es una conferencia, sino simplemente un acercamiento al tema.
Ceci n'est pas un cours magistral mais simplement une approche du sujet.
La preferencia no significa odio sino simplemente una desigualdad de afectos.
Préférence ne signifie pas haine, mais simplement une hiérarchie des sympathies.
No usan sus dientes para masticar, sino simplemente para cortar.
Leurs dents ne servent pas à mâcher, mais simplement à couper.
No necesitamos aplicar una prohibición, sino simplemente cumplir las normas.
Nous ne devons pas appliquer une interdiction, mais simplement respecter les règles.
Valorarse no significa ser arrogante, sino simplemente reconocer el propio valor.
S'estimer ne veut pas dire être arrogant, mais simplement reconnaître sa propre valeur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sino simplemente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 874. Exact: 874. Verstreken tijd: 50 ms.
