Actuar en contra del deber fiduciario socava los cimientos de la confianza y la integridad.
Agir contre le devoir fiduciaire sape le fondement de la confiance et de l'intégrité.
Robar a organizaciones benéficas socava la buena voluntad del esfuerzo comunitario.
Voler des associations caritatives sape les efforts de bienveillance de la communauté.
Muchos argumentan que el dinero para movilizar socava la integridad del proceso electoral.
Beaucoup soutiennent que l'argent compromet l'intégrité du processus électoral.
Su ensayo describe el espíritu de rebeldía latente que socava al régimen autoritario.
Son essai décrit l'esprit de fronde latent qui mine le régime autoritaire.
Tal comportamiento en un líder es verdaderamente indigno y socava la confianza pública.
Un tel comportement chez un dirigeant est vraiment méprisable et mine la confiance du public.
Muchos creen que la extrema derecha socava la democracia con sus políticas extremas.
Beaucoup pensent que l'extrême droite sape la démocratie avec ses politiques extrêmes.
En tiempos de guerra, la quinta columna socava la resistencia interna.
En temps de guerre, la cinquième colonne sape la résistance intérieure.
El río desbordado socava las riberas arenosas, arrastrando árboles, senderos y cercas.
Le fleuve en crue sape les rives sablonneuses, emportant arbres, chemins et clôtures.
Algunos argumentan que la bandera de conveniencia socava las leyes marítimas nacionales.
Certains prétendent que le pavillon de complaisance sape les lois nationales maritimes.
La manipulación de testigos socava la integridad de todo el proceso judicial.
La subornation de témoin sape l'intégrité de tout le processus judiciaire.
La manipulación del jurado socava la confianza pública en el sistema legal.
La subornation de jury sape la confiance du public dans le système judiciaire.
El arreglo de partidos socava la equidad y credibilidad de los deportes competitivos.
La manipulation de matches sape l'équité et la crédibilité des sports compétitifs.
Los críticos dicen que la política de poder socava los valores democráticos.
Les critiques affirment que le jeu du pouvoir sape les valeurs démocratiques.