El vivero familiar suministra cada primavera manzanos vigorosos a los jardineros del pueblo.
La pépinière familiale fournit chaque printemps des pommiers robustes aux jardiniers du village.
La cementera suministra el cemento necesario para construir las nuevas viviendas sociales.
La cimenterie fournit le ciment nécessaire à la construction des nouveaux logements sociaux.
Sin embargo, traxi se suministra estéril y puede aplicarse de forma aséptica.
Cependant, traxi est livré stérile et peut être appliqué de façon aseptique.
Así, la pantalla de proyección se suministra listo para utilizar.
Ainsi, l'écran de projection est livré prêt à l'emploi.
La central eléctrica cerca del río suministra energía a varias ciudades de la región.
La centrale électrique près du fleuve alimente en énergie plusieurs villes de la région.
Un parque eólico mar adentro ahora suministra electricidad a varias ciudades de la costa.
Un parc éolien hors-côte alimente maintenant en électricité plusieurs villes situées sur le littoral.
Este molino emplea a cincuenta personas y suministra harina a toda la región.
Ce moulin emploie cinquante personnes et fournit de la farine à toute la région.
En el pueblo, una fuente muy antigua todavía suministra agua potable.
Dans le village, une fontaine très ancienne fournit encore de l'eau potable.
La lechería suministra leche no solo localmente, sino también a los condados vecinos.
La laiterie fournit du lait non seulement localement mais aussi aux comtés voisins.
El generador acoplado a la turbina suministra toda la electricidad que necesita la fábrica.
Le générateur couplé à la turbine fournit l'électricité nécessaire à toute l'usine.
Esta empresa proveedora de equipos suministra componentes técnicos a varios fabricantes de trenes europeos.
Cet équipementier fournit des pièces techniques à plusieurs constructeurs de trains européens.
Un depósito de agua subterráneo suministra el agua necesaria para los baños y la lavadora.
Une cuve d'eau souterraine fournit l'eau nécessaire aux toilettes et au lave-linge.
La unidad de potencia zumba silenciosamente mientras suministra energía al generador.
Le bloc-moteur ronronne doucement tout en fournissant de l'énergie au générateur.