El rector en funciones supervisa todas las decisiones importantes sobre la universidad.
Le recteur en fonction supervise toutes les décisions importantes concernant l'université.
Este vicario, nombrado por el obispo, supervisa varias pequeñas comunidades aisladas.
Ce vicaire, nommé par l'évêque, supervise plusieurs petites communautés isolées.
El gobierno supervisa el sector alimentario para evitar subidas de precios abusivas.
Le gouvernement surveille le marché alimentaire pour éviter les hausses de prix abusives.
El controlador de gestión supervisa la caja para anticipar posibles tensiones de tesorería.
Le contrôleur de gestion surveille l'encaisse afin d'anticiper les tensions de trésorerie.
El laboratorio supervisa periódicamente el proceso de depuración para garantizar un agua completamente pura.
Le laboratoire contrôle régulièrement le processus d'épuration pour garantir une eau parfaitement pure.
El responsable de calidad supervisa el tamizado del polvo para garantizar una granulometría uniforme.
Le responsable qualité contrôle le tamisage de la poudre afin de garantir une granulométrie régulière.
Un veterinario supervisa el sacrificio sanitario de las ovejas infectadas por el virus.
Un vétérinaire supervise l'abattage sanitaire des moutons infectés par le virus.
El gerente financiero supervisa el presupuesto y asegura la asignación adecuada de recursos.
Le directeur financier supervise le budget et assure une allocation adéquate des ressources.
El director de operaciones supervisa todas las actividades diarias dentro de la empresa.
Le directeur des opérations supervise toutes les activités quotidiennes de l'entreprise.
Mi tío trabaja en la marroquinería industrial y supervisa la producción de maletas.
Mon oncle travaille dans la maroquinerie industrielle et supervise la production de valises.
Su departamento supervisa todas las transacciones financieras entrantes y salientes de la organización.
Son département supervise toutes les transactions financières entrantes et sortantes de l'organisation.
Una misión multinacional de observación supervisa las elecciones para garantizar su transparencia.
Une mission multinacionale d'observation surveille les élections afin de garantir leur transparence.
Una oficina temporal supervisa la distribución de mascarillas en los barrios más afectados.
Un bureau temporaire supervise la distribution des masques dans les quartiers les plus touchés.