Cada noche lee artículos científicos para suplir una carencia en sus conocimientos.
Elle lit chaque soir des articles scientifiques pour combler une lacune dans ses connaissances.
Deberíamos suplir las lagunas de conocimiento antes de comenzar el próximo proyecto.
Nous devrions combler les lacunes de nos connaissances avant de commencer le prochain projet.
Esta nueva aplicación viene a suplir las funciones limitadas del software anterior.
Cette nouvelle application vient suppléer les fonctions limitées du logiciel précédent.
Un buen diccionario puede suplir las explicaciones a veces insuficientes del profesor durante la clase.
Un bon dictionnaire peut suppléer les explications parfois insuffisantes du professeur pendant le cours.
La adaptación radiofónica requirió muchos efectos de sonido para suplir las descripciones visuales.
L'adaptation radiophonique a nécessité de nombreux bruitages pour remplacer les descriptions visuelles.
Tuve que suplir a mi colega durante la reunión del equipo.
J'ai dû remplacer mon collègue pendant la réunion d'équipe.
Añadimos algunos ejercicios extra para suplir las carencias del libro de texto.
Nous avons ajouté quelques exercices supplémentaires pour suppléer les lacunes du manuel scolaire.
Contrataron a un experto para suplir una falta de competencias dentro del equipo.
Ils ont embauché un expert afin de combler une lacune de compétences dans l'équipe.
Esta mañana ha llegado un voluntario para suplir a la secretaria que está ausente.
Un bénévole est arrivé ce matin pour suppléer à la secrétaire absente.
El profesor intenta suplir las carencias de algunos alumnos en matemáticas.
Le professeur essaie de combler le manque de connaissance de certains élèves en mathématiques.
Se ofreció como voluntaria para suplir las necesidades en los servicios comunitarios este invierno.
Elle s'est portée volontaire pour combler le manque de services communautaires cet hiver.
Esta oración no tiende a suplir una falta.
Cette prière ne vise pas d'abord à combler un manque.
Hay personas experimentadas que podrían suplir su ausencia.
Il y a des personnes expérimentées qui peuvent vous remplacer en votre absence.