Le vieux puits du village va reprendre du service pour pallier la sécheresse.
El viejo pozo del pueblo va a volver a estar en servicio para paliar la sequía.
Merci d'être venue pour pallier aux manques de la police.
Gracias por venir a paliar a las faltas de la policía.
Pour pallier l'absence de train, la mairie a mis des bus supplémentaires.
Para compensar la ausencia de trenes, el ayuntamiento ha puesto más autobuses.
Ils ont travaillé dur pour pallier le manque de soutien communautaire après la catastrophe.
Trabajaron duro para compensar la carencia de apoyo comunitario después del desastre.
Deux moyens qui permettraient de pallier le manque de ressources ont été examinés.
Se analizaron dos medios posibles para superar las limitaciones de los recursos.
Ceux-ci peuvent être utilisés pour compléter les outils traditionnels et pallier leurs lacunes.
Estos se pueden utilizar para complementar las herramientas tradicionales y superar sus deficiencias.
Il est normal qu'ils désépargnent pour pallier aux aléas de la vie.
Es normal que ahorren dinero para compensar los caprichos de la vida.
Toutes les mesures citées précédemment pourraient aider à pallier les lacunes existantes.
Todas las medidas citadas anteriormente podrían contribuir a paliar las lagunas existentes.
Pour pallier ces problèmes, je présente ici les principales mesures préconisées.
Para paliar esos problemas, presento aquí las principales medidas preconizadas.
Le travail que nous présentons prétend pallier en partie cette absence.
El trabajo que presentamos pretende paliar en parte esta ausencia.
De nouvelles formes de financement doivent être pensées afin de pallier ces retards.
Hay que pensar nuevas formas de financiación para paliar esos retrasos.
Il convient donc de prévoir une procédure destinée à pallier ce danger.
En consecuencia, es conveniente prever un procedimiento destinado a paliar dicho peligro.
Elle essaie de pallier ses difficultés en mathématiques avec des cours particuliers.
Intenta superar sus dificultades en matemáticas con clases particulares.