Los dos temas del programa que figuran supra se examinaron de consuno.
Les deux points de l'ordre du jour ci-dessus ont été examinés ensemble.
En tal caso quizás considere oportuno hacer suyas las sugerencias esbozadas supra.
À cette fin, elle voudra peut-être accepter les suggestions qui figurent ci-dessus.
Creo que resulta fácil hallar una explicación a la situación descrita supra.
A mon avis, la situation décrite plus haut est aisément explicable.
Esas sanciones también se enuncian en la ordenanza nacional mencionada supra.
Ces sanctions sont également définies dans l'ordonnance nationale mentionnée plus haut.
Véase el capítulo sobre servidumbre por deudas, supra.
Voir, supra la section sur la servitude pour dettes.
Las explicaciones mencionadas supra ayudan a comprender la metodología.
Les quelques explications mentionnées supra aident à comprendre la démarche.
Esas "cláusulas alternativas" son más infrecuentes que las analizadas supra.
Ces « clauses alternatives » sont plus rares que celles analysées ci-dessus.
Como se ha indicado supra, se han cumplido esas condiciones.
Comme il a été noté plus haut, ces conditions ont été remplies.
Las cifras indicadas supra también incluyen casos remitidos para su resolución extraoficial.
Dans les chiffres ci-dessus sont comptabilisés également les cas renvoyés pour règlement informel.
Ya se han descrito supra algunos de los éxitos y de las operaciones.
Certains des succès remportés et des efforts déployés sont décrits ci-dessus.
Véanse detalles de las respectivas normas legislativas en la nota supra.
Pour plus amples détails sur les législations respectives, voir la note ci-dessus.
La lista de patrocinadores quedará modificada en la forma que figura supra.
La liste des auteurs du projet de résolution doit se lire comme ci-dessus.
El proceso de examen esbozado supra está en plena consonancia con estos criterios.
Le processus d'examen décrit ci-dessus répond parfaitement à ces critères.