Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "sus" in Frans
Este linaje noble perdió casi todas sus tierras después de la revolución.
Cette lignée noble a perdu presque toutes ses terres après la révolution.
Se alejó del grupo para que no lo vieran llorar sus compañeros.
Il s'éloigna du groupe pour ne pas pleurer devant ses collègues.
La profesora llamó a los alumnos en orden inverso de sus números.
La prof a appelé les élèves en ordre inverse de leurs numéros.
Esta familia habría acabado insolvente sin la ayuda económica de sus parientes.
Cette famille aurait été insolvable sans l'aide financière de leurs proches.
El catering utiliza siempre la sous-noix para sus brochetas de jamón marinado.
Le traiteur utilise toujours la sous-noix pour ses brochettes de jambon mariné.
Ella sabe tocar la fibra adecuada para motivar a sus alumnos cansados.
Elle sait appuyer là où il faut pour motiver ses élèves fatigués.
Sus salomés dorados brillaban bajo las luces de la pista de baile.
Ses salomés dorés brillaient sous les lumières de la piste de danse.
Sus respuestas fueron tan evasivas que llegamos a dudar de su sinceridad.
Ses réponses étaient si opaques que nous avons douté de sa sincérité.
Tiene miedo de morir joven y dejar a sus hijos demasiado pronto.
Elle craint de mourir jeune et d'abandonner ses enfants trop tôt.
Duda si mudarse y prefiere pedir consejo a sus amigos más cercanos.
Elle hésite à déménager et préfère demander conseil à ses amis proches.
Quiere dejar saldadas sus deudas antes de pensar en irse de vacaciones.
Elle veut payer ses dettes avant de penser à partir en vacances.
Presume de ser encantador, pero sus bromas hirientes suelen arruinarlo todo.
Il prétend être charmant, mais ses blagues blessantes gâchent souvent tout.
El profesor adapta sus ejercicios al nivel académico promedio de la clase.
Le professeur adapte ses exercices au niveau scolaire moyen de la classe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sus bevatten
abrochen sus cinturones exp.
attachez vos ceintures
"Le pilote annonce: attachez vos ceintures avant le décollage."
a sus puestos exp.
à vos places
"L'entraîneur siffle : à vos places, prêts pour l'exercice ?"
en sus ratos libres adv.
à ses heures perdues
"Il peint à ses heures perdues."
! tener sus límites v.
! avoir ses limites
"Sa patience a ses limites, il finira par se fâcher."
en sus marcas, listos exp.
à vos marques, prêts
"À vos marques, prêts, la compétition commence dans quelques secondes."
a sus diez años prep.
du haut de
"Du haut de ses dix ans, elle donne des conseils."
estar en sus comienzos v.
en être à ses débuts
"Cette entreprise en est encore à ses débuts dans le secteur numérique."
! perder el hilo de sus ideas v.
! perdre le fil de ses idées
"Il a perdu le fil de ses idées pendant son exposé."
empujar con todas sus fuerzas v.
pousser de toutes ses forces
"Il pousse de toutes ses forces pour ouvrir la porte bloquée."
todos sus esfuerzos nm.
tous ses efforts
"Malgré tout, tous ses efforts ne suffisent pas pour gagner."
ver con sus propios ojos v.
voir de ses propres yeux
"Il a voulu voir de ses propres yeux les dégâts causés par l'orage."
a sus marcas exp.
à vos marques
"L'arbitre crie « à vos marques » avant le début de la course."
! da sus frutos exp.
! ça paye
"Continue de réviser, ça paye à la fin."
con sus prep.
du haut de
"Du haut de ses 1,90 m, il attrape l’étagère."
al límite de sus fuerzas adv.
à bout de force
"Il termine sa course à bout de force, haletant et tremblant."
! à bout de forces
"Il a terminé la course à bout de forces."
con todas sus fuerzas adv.
à deux bras
"Il travaille à deux bras pour finir le projet à temps."
a sus pies adv.
à ses pieds
"Le chien s'est couché à ses pieds pendant le repas."
tener sus costumbres v.
avoir ses habitudes
"Elle a ses habitudes pour préparer le petit déjeuner."
ocultar sus sentimientos v.
cacher ses sentiments
"Elle cache ses sentiments depuis leur dispute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sus in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2444725. Exact: 2444707. Verstreken tijd: 602 ms.
