Una estrategia integral de recuperación ante desastres puede ahorrar recursos sustanciales.
Une stratégie complète de reprise d'activité peut économiser des ressources substantielles.
El folleto presentaba páginas mate que se sentían más sustanciales al tacto.
La brochure présentait des pages mates qui semblaient plus substantielles au toucher.
Sus ganancias no declaradas eran sustanciales pero pasaron desapercibidas para el fisco.
Ses gains non déclarés étaient importants mais passaient inaperçus aux yeux du fisc.
Invertir en una cobertura total puede prevenir costos sustanciales relacionados con accidentes o percances.
Investir dans une couverture complète peut prévenir des coûts importants liés aux accidents ou aux mésaventures.
Si esto no se rectifica, su casino se enfrentará a multas sustanciales.
Si cela n'est pas corrigé, votre casino risque des amendes considérables.
Los beneficios de prevenir los embarazos no planeados serían sustanciales para la salud.
Les bienfaits sanitaires de la prévention des grossesses non désirées seraient considérables.
La decisión puramente formal del comité decepcionó a muchos que esperaban cambios sustanciales.
La décision superficielle du comité a déçu beaucoup de ceux qui attendaient des changements substantiels.
Invertir en esquemas no recomendados puede resultar en pérdidas financieras sustanciales.
Investir dans des plans non recommandés peut entraîner des pertes financières importantes.
Las reclamaciones justificables hechas por el demandante fueron respaldadas por evidencias sustanciales.
Les revendications légitimes faites par le plaignant étaient soutenues par des preuves substantielles.
Invertir en la extracción de petróleo puede generar retornos sustanciales para las empresas involucradas.
Investir dans l'extraction pétrolière peut générer des rendements substantiels pour les entreprises impliquées.
Descartó sus sugerencias triviales, enfatizando la necesidad de ideas sustanciales.
Elle a rejeté ses suggestions mineures, soulignant le besoin d'idées substantielles.
Una demanda colectiva exitosa puede conducir a acuerdos financieros sustanciales.
Un recours collectif réussi peut aboutir à des règlements financiers substantiels.
Los procedimientos de confiscación a menudo implican largas batallas legales y pruebas sustanciales.
Les procédures de confiscation impliquent souvent de longues batailles juridiques et des preuves substantielles.