Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tachar
Vertaling van "tachar" in Frans
Vervoegen
El secretario debe tachar un nombre en cuanto un alumno cambie de escuela.
Le secrétaire doit rayer un nom dès qu'un élève change d'école.
Para corregir tu error, puedes simplemente tachar un nombre con bolígrafo.
Pour corriger ton erreur, tu peux simplement rayer un nom au stylo.
Ella prefiere tachar los errores con lápiz para poder corregirlos más fácilmente.
Elle préfère barrer les erreurs au crayon pour pouvoir les corriger plus facilement.
Cometió un error y tuvo que tachar el número equivocado.
Elle a fait une erreur et a dû barrer le mauvais numéro.
Para aclarar el mensaje, debo tachar las declaraciones ambiguas en el informe.
Pour clarifier le message, je dois biffer les déclarations ambiguës dans le rapport.
Después de tachar ese mandado, podré relajarme por la noche.
Après avoir biffé cette course, je pourrai me détendre pour la soirée.
En su lista, tuvo que tachar los elementos que ya no eran necesarios.
Sur sa liste, elle devait rayer les éléments qui n'étaient plus nécessaires.
Antes de firmar, hay que tachar las menciones que no te correspondan.
Avant de signer, il faut rayer les mentions qui ne te concernent pas.
Decide tachar el párrafo entero porque ya no le convence la idea.
Il décide de rayer le paragraphe entier, car l'idée ne lui plaît plus.
Las respuestas deben anotarse con claridad al pie de la página, sin tachar nada.
Les réponses doivent être notées clairement en bas de la page, sans rien barrer.
Decidieron tachar la cláusula innecesaria del contrato antes de firmarlo.
Ils ont décidé de barrer la clause inutile dans le contrat avant de le signer.
Para simplificar la tabla, basta con tachar las columnas que ya no hagan falta.
Pour simplifier le tableau, il suffit de rayer les colonnes devenues inutiles.
Tuvo que tachar párrafos enteros que no se alineaban con su argumentación.
Il a dû rayer des paragraphes entiers qui ne correspondaient pas à son argument.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tachar bevatten
tachar un nombre v.
rayer un nom
"Le secrétaire a dû rayer un nom de la liste finale."
tachar la opción innecesaria v.
rayer la mention inutile
"Veuillez rayer la mention inutile sur ce document administratif."
tachar las menciones innecesarias v.
rayer les mentions inutiles
"Sur le formulaire, vous devez rayer les mentions inutiles."
tachar lo que no corresponda v.
rayer les mentions inutiles
"Sur le formulaire, vous devez rayer les mentions inutiles."
tachar la opción que no corresponda v.
barrer la mention inutile
"Sur le document, barrez la mention inutile entre célibataire et marié."
tachar de v.
taxer de
"Il l'a taxé de mensonge devant tout le monde."
tachar a alguien de algo v.
taxer quelqu'un de quelque chose
"Il a taxé son collègue de négligence après l'erreur."
tachar lo que no proceda v.
barrer la mention inutile
"Sur le document, barrez la mention inutile entre célibataire et marié."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tachar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 539. Exact: 539. Verstreken tijd: 39 ms.
