Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tal como
Vertaling van "tal como" in Frans
El tren salió puntito a las diez, tal como ponía en el billete.
Le train est parti pile-poil à dix heures, comme indiqué sur le billet.
Hizo una broma tal como tú la habrías hecho en esa situación.
Il a fait une blague comme tu l'aurais fait dans cette situation.
Te mereces a alguien que te acepte tal como eres, sin juzgarte.
Tu mérites quelqu'un qui t'accepte tel que tu es, sans te juger.
El informe llega en bruto, exactamente tal como salió de la máquina.
Le rapport arrive brut de fonderie, directement tel que la machine l'a sorti.
El alquiler debe pagarse con cheque, tal como se indica claramente en el contrato.
Le loyer doit être réglé par chèque, comme indiqué clairement dans le contrat.
El alcalde cumplió su promesa al renovar el parque, tal como lo había anunciado.
Le maire a tenu promesse en rénovant le parc comme il l'avait annoncé.
El camarero me trajo un refresco sin hielo, tal como se lo había pedido.
Le serveur m'a apporté un soda sans glace, comme je l'avais demandé.
Los alumnos recitaron el poema todos juntos, tal como la profesora les había pedido.
Les élèves ont récité le poème en choeur, comme la maîtresse l'avait demandé.
Este busto funerario de mármol representa a la difunta tal como era en su juventud.
Ce buste funéraire en marbre représente la défunte telle qu'elle était dans sa jeunesse.
El peluquero me cortó el pelo bien al ras, tal como le había pedido.
Le coiffeur m'a coupé les cheveux très ras, comme je lui avais demandé.
Devolveremos el préstamo en tres cuotas, tal como se indica en el contrato.
Nous rembourserons le prêt en trois fois, comme indiqué dans le contrat.
Tomo mi medicamento antes de las comidas, tal como indica la receta del médico.
Je prends mon médicament avant les repas, comme indiqué sur l'ordonnance du médecin.
Conservaron los medicamentos en un lugar fresco, tal como indicaba el envase original.
Ils ont conservé les médicaments au frais, comme indiqué sur l'emballage d'origine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tal como bevatten
tal como prometí adv.
comme promis
"Comme promis, je t'ai apporté le livre que tu voulais."
tal como se había planeado adv.
comme prévu
"La réunion a commencé comme prévu à 14 heures."
aceptar tal como es v.
accepter tel que l'on est
"Elle a appris à accepter tel que l'on est son frère difficile."
las cosas tal como son nf.
les choses telles qu'elles sont
"Il faut accepter les choses telles qu'elles sont, même si c'est difficile."
mostrarse tal como es v.
se montrer sous son vrai jour
"Il s'est montré sous son vrai jour lors de cette crise."
apparaître sous son vrai jour
"Après cet incident, il a enfin apparu sous son vrai jour."
tal como se acordó exp.
tel que convenu
"Tel que convenu, j’enverrai le rapport demain."
tal como está exp.
comme vous êtes
"Venez comme vous êtes, le concert commence bientôt."
aceptar a alguien tal como es v.
prendre quelqu'un comme il est
"Il faut prendre les gens comme ils sont, sans jugement."
tal como es adv.
sous son vrai jour
"Cette enquête révèle enfin ce politicien sous son vrai jour."
tal como se indica adv.
tel qu'indiqué
"Procède tel qu'indiqué ci-dessous."
tal como se esperaba adv.
comme attendu
"Comme attendu, il a réussi son examen avec mention."
enfrentar las cosas tal como son v.
regarder les choses en face
"Il faut regarder les choses en face et accepter cette défaite."
tal como se pidió adv.
comme demandé
"Il a livré le rapport comme demandé avant midi."
verse tal como es v.
se voir tel qu'on est
"En thérapie, il apprend à se voir tel qu'on est."
como tal adv.
comme tel
"Il est médecin et reconnu comme tel par ses pairs."
en tant que tel
"Il est ministre et en tant que tel, il doit répondre aux questions."
aceptado tal como es adj.
avec ses défauts
"Je l'aime avec ses défauts, il reste mon frère."
tal como se indicó adj.
tel qu'indiqué
"Le produit livré est tel qu'indiqué sur la photo."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tal como in het Spaans
Suggesties
tal y como
+10k
como tal
+10k
tal como se indica
+10k
tal como se estipula
2240
tal como se indicó
1340
tal como si
950
Resultaten: 44321. Exact: 44321. Verstreken tijd: 208 ms.
