El taladro hace tanto ruido que los vecinos ya se están quejando.
La perceuse fait tellement de bruit que les voisins se plaignent déjà.
Este taladro potente se controla a dos manos para mantenerse bien estable.
Cette perceuse puissante se contrôle à deux mains pour rester bien stable.
El carpintero prefiere su viejo taladro de mano para trabajar la madera delicada.
Le menuisier préfère sa vieille perceuse à main pour travailler le bois délicat.
El museo exhibe un viejo taladro a pedales usado por los artesanos locales.
Le musée expose une ancienne perceuse à pédales utilisée par les artisans locaux.
Usa un taladro para hacer agujeros en la pared del salón.
Il utilise une perceuse pour faire des trous dans le mur du salon.
Empieza a molestarse con el ruido constante del taladro del vecino.
Elle commence à être agacée par le bruit constant de la perceuse du voisin.
Haciendo bricolaje, hice una mala maniobra y rompí el taladro nuevo.
En bricolant, j'ai fait une fausse manoeuvre et cassé la perceuse neuve.
Cuando se enciende el taladro, me tapo los oídos para proteger la audición.
Quand la perceuse démarre, je me bouche les oreilles pour protéger mon audition.
El carpintero usa un taladro para perforar la tabla y poder fijar los tornillos.
Le menuisier utilise une perceuse pour percer la planche et y fixer les vis.
Ese ruido de taladro todo el día va a hacer que me vuelva loca.
Ce bruit de perceuse toute la journée va me faire devenir folle.
Ese ruido repetitivo del taladro saca de quicio a todos los vecinos del edificio.
Ce bruit répétitif de perceuse fait bondir tous les voisins de l'immeuble.
Con este viejo taladro manual va perforando poco a poco las tablas del cobertizo.
Avec cette vieille perceuse manuelle, il perce lentement les planches du cabanon.
Fijar las vigas al techo con tornillos requiere un taladro potente y tornillería adecuada.
Le vissage des poutres au plafond nécessite une perceuse puissante et des vis adaptées.