Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tenue
Vertaling van "tenue" in Frans
La pintura blanca se ve un poco apagada con esta luz tan tenue.
La peinture blanche paraît un peu maté sous cette lumière trop faible.
Una tenue luz azulada atraviesa la nebulosa y deja ver sus contornos irregulares.
Une faible lumière bleutée traverse la nébuleuse, révélant ses contours irréguliers.
Al caer el anochecer, el cielo adquirió un tono de azul tenue.
À la tombée du jour, le ciel devenait d'un bleu tamisé.
Prefería una iluminación más tenue en su hogar para crear una atmósfera acogedora.
Elle préférait un éclairage tamisé chez elle pour créer une atmosphère chaleureuse.
El tenue perfume de las flores secas aún flotaba en la habitación silenciosa.
Le parfum ténu des fleurs séchées flottait encore dans la chambre silencieuse.
Encontró la conexión más tenue entre los dos temas aparentemente no relacionados.
Elle a trouvé un lien ténu entre les deux sujets apparemment sans rapport.
Una tenue claridad se filtraba por las cortinas, anunciando tímidamente el amanecer.
Une faible lueur traversait les rideaux, annonçant le début timide du matin.
El tenue murmullo de sus voces llenó la habitación silenciosa de expectación.
Le faible murmure de leurs voix remplissait la pièce silencieuse d'anticipation.
La luz de la pantalla es demasiado tenue para iluminar bien la habitación.
La lumière de l'écran est trop faible pour éclairer la pièce correctement.
Leyó la carta con una voz tenue, entre el cansancio y la emoción.
Elle lut la lettre d'une voix faible, tremblante d'émotion et de fatigue.
La luz en esta habitación es muy tenue; apenas se distinguen los objetos.
La lumière dans cette pièce est très faible, on distingue à peine les objets.
El resplandor tenue de la vela parpadeaba suavemente en la habitación oscura.
La lueur tamisée de la bougie vacillait doucement dans la pièce sombre.
A través del telescopio, una tenue luz revela la presencia de una galaxia lejana.
À travers le télescope, une faible lumière révèle la présence d'une galaxie éloignée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tenue bevatten
luz tenue nf.
lumière faible
"La lumière faible de la bougie créait une atmosphère romantique."
lueur
"Une lueur vacillante éclairait faiblement la pièce sombre."
sonido tenue nm.
son léger
"Un son léger de clochette résonnait dans le jardin."
más tenue adjf
plus tamisée
"La chambre offre une lumière plus tamisée pour se détendre."
con luz tenue adv.
en veilleuse
"La chambre reste éclairée en veilleuse toute la nuit."
hilo tenue nm.
fil ténu
"Le fil ténu de soie brillait dans la lumière."
voz tenue nm.
filet de voix
"Il répondit d'un filet de voix après sa longue maladie."
de luz tenue adjf
veilleuse
"Une lumière veilleuse rassure l'enfant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tenue in het Spaans
Suggesties
más tenue
2420
con luz tenue
470
voz tenue
100
sonido tenue
60
hilo tenue
10
luz tenue
5750
iluminación tenue
1110
Resultaten: 1679. Exact: 1679. Verstreken tijd: 41 ms.
