Los graduados estaban ataviados con togas y birretes, celebrando su logro.
Les diplômés étaient revêtus de toges et de mortiers, célébrant leur réussite.
Esto le honra, pero su historia sigue siendo la de muchas togas.
Cela lui fait honneur, mais son histoire reste celle de nombreuses toges.
Estoy segura de que no echas de menos las togas de los jueces.
Je suis sûre que ces robes de juge ne te manquent pas.
Gastamos todo el dinero en las togas de graduación.
Lloyd, nous a soufflé notre argent sur les robes de graduation.
La fiesta de togas es una tradición para nuestro grupo cada primavera.
La fête en toge est une tradition pour notre groupe chaque printemps.
Los graduados se alinearon con sus togas y birretes para recibir sus diplomas.
Les diplômés se sont alignés en toge et mortier pour recevoir leurs diplômes.
Los profesores aplaudieron cuando los estudiantes entraron vistiendo sus togas y birretes.
Les enseignants ont applaudi alors que les étudiants entraient en toge et mortier.
Todos se reunieron para una foto grupal con sus togas y birretes.
Ils se sont tous rassemblés pour une photo de groupe en toge et chapeau.
Las invitaciones a la fiesta de togas especificaban un código de vestimenta de túnicas blancas.
Les invitations pour la fête en toge spécifiaient un code vestimentaire de robes blanches.
Y todo el mundo corría muy rápido con sus togas.
Tout le monde marchait très vite, vêtus de leur toge.
La ceremonia comenzó con los estudiantes formándose con togas y birretes.
La cérémonie a commencé avec les étudiants en toge et chapeau qui se mettaient en ligne.
Y por cierto, señoritas, me encantan las togas.
Et au fait les filles, j'adore vos toges.
El tema de la fiesta de togas fue votado por el consejo estudiantil.
Le thème de la fête en toge a été voté par le conseil étudiant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.