Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tomando nota
Geflecteerde vorm van tomar nota
Vertaling van "tomando nota" in Frans
prenant note
notant
prenant acte
constatant
ayant pris note
remarquant
faisant observer
prenez des notes
y tomando nota de las recomendaciones que figuran en ambos informes,
et prenant note des recommandations contenues dans ces deux rapports,
y tomando nota de las observaciones que se hacen en él,
et prenant note des observations qui y sont formulées,
Mientras probaban el nuevo software, yo observaba desde fuera, tomando nota de los resultados.
Pendant qu'ils testaient le nouveau logiciel, j'observais de loin, notant les résultats.
Examinó el modelo de avión delgado, tomando nota de sus partes delicadas.
Il a examiné la maquette d'avion fragile, notant ses pièces délicates.
y tomando nota de las recomendaciones que figuran en ellos,
et prenant acte des recommandations qui y figurent,
Aun tomando nota de las recientes medidas para mejorar la vigilancia de esas instituciones, el Comité sigue preocupado porque persisten las denuncias de abusos.
Tout en prenant acte des mesures adoptées dernièrement pour mieux contrôler ces établissements, le Comité demeure inquiet devant la persistance des cas de sévices dont il est fait état.
Observó a los pájaros en el jardín atentamente, tomando nota de sus comportamientos y movimientos.
Il a observé les oiseaux dans le jardin avec attention, notant leurs comportements et mouvements.
Ella estudió el contrato detenidamente, tomando nota de sus implicaciones para futuras obligaciones.
Elle a étudié le contrat attentivement, notant ses implications pour les obligations futures.
Revisé el informe rápidamente, tomando nota de las cifras importantes.
J'ai survolé rapidement le rapport, notant les chiffres importants.
El mecánico trabajó en el coche, tomando nota de los pies-libra necesarios para cada tornillo.
Le mécanicien a travaillé sur la voiture, notant les livres-pieds requis pour chaque boulon.
El mundo está tomando nota de este cambio.
Le monde prend note de ce changement.
Habrá periodistas tomando nota de todo para las ediciones de la tarde.
Les journalistes, là-bas notant tout pour l'édition du soir.
Navegó la ciudad con atención, tomando nota de todos los puntos de referencia y gemas ocultas.
Il naviguait dans la ville avec attention, notant tous les repères et trésors cachés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tomando nota in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3922. Exact: 3922. Verstreken tijd: 50 ms.
