Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constatant
Geflecteerde vorm van constater
Vertaling van "constatant" in Spaans
Definitie
reconociendo
observando
constatar
tomando nota
expresando
señalando
comprobando
al ver
al comprobar
al observar
observador
constatador
Considerando
Tras señalar
Les entreprises ajustent leur production aux ventes en constatant l'état de leurs stocks.
Los negocios ajustan su producción a las ventas observando sus existencias.
Les participants ont manifesté beaucoup d'intérêt pour cette solution, constatant notamment qu'elle permettrait de gagner du temps.
Los participantes demostraron mucho interés por esa opción observando, en particular, que tal innovación permitiría ahorrar tiempo.
Fasciné, il la contempla avec déférence, constatant dans chacun de ses gestes ce qu'il savait déjà.
Hechizado, Andrew la contempló con reverencia, constatando en cada uno de sus gestos lo que ya sabía.
M. le Président constatant qu'aucun député ne souhaite motiver la demande proclame celle-ci caduque.
El Presidente, constatando que ningún diputado desea motivar la solicitud, declara que ésta decae.
constatant que la population civile se trouve sans défense face à la violence,
Constatando que la población civil se encuentra indefensa frente la violencia,
constatant que les actes terroristes se multiplient partout dans le monde,
Constatando el incremento de los actos terroristas en cualquier parte del mundo,
constatant les progrès extrêmement limités dans le domaine des droits de l'homme,
Constatando los progresos extremadamente limitados realizados en el ámbito de los derechos humanos,
Les députés votent le plus souvent à main levée, le président de séance constatant les majorités.
Los diputados votan, por lo general, a mano alzada; el presidente de la sesión constata las mayorías.
constatant la détérioration constante de la situation humanitaire en Angola,
Constatando el permanente deterioro de la situación humanitaria en Angola,
Son regard calme et constatant contraste avec la panique générale dans la salle.
Su mirada serena y constatante contrasta con el clima de pánico general en la sala.
Ils ont arrêté en cours de route les travaux, constatant d'énormes dépassements de budget.
Pararon a mitad de camino las obras al comprobar enormes sobrecostes en el presupuesto.
Il savait qu'il était épanoui quand il souriait en constatant sa propre évolution.
Supo que estaba realizado cuando sonrió ante su propio crecimiento.
Le président a suspendu la séance, constatant qu'on n'avait plus le quorum.
El presidente suspendió la sesión al constatar que ya no tenían quórum.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met constatant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
force est de constater exp.
hay que reconocer
"Force est de constater que le projet prend du retard."
force est de constater que exp.
hay que reconocer que
"Force est de constater que les résultats sont décevants cette année."
constater par eux-mêmes v.
comprobar por sí mismos
"Les étudiants peuvent constater par eux-mêmes l'efficacité de cette méthode."
constater par soi-même v.
comprobar por uno mismo
"Vous pourrez constater par vous-mêmes l’ampleur des dégâts."
Synoniemen voor constatant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2916. Exact: 2916. Verstreken tijd: 52 ms.
