Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tomas
Vertaling van "tomas" in Frans
Tras tres tomas, por fin conseguimos la expresión que queríamos en cámara.
Après trois prises, nous avons enfin capturé l'expression souhaitée à l'écran.
Las primeras tomas del día quedaron arruinadas por un problema con un cable defectuoso.
Les premières prises de la journée ont été gâchées par un problème de câble défectueux.
Cuando tomas atajos, a menudo terminas rehaciendo el trabajo más tarde.
Quand vous prenez des raccourcis, vous finissez souvent par refaire le travail plus tard.
La base múltiple en la oficina no tenía suficientes tomas para todos.
La multiprise au bureau avait trop peu de prises pour tout le monde.
Antes de finalizar la película, los directores suelen empalmar varias tomas.
Avant de finaliser le film, les réalisateurs assemblent souvent plusieurs prises.
Asegúrate de aumentar la velocidad de obturación para esas tomas de movimiento rápido.
Assurez-vous d'augmenter la vitesse d'obturation pour ces prises de vue rapides.
Después de varias tomas, el actor interpreta de una manera menos fresca y más estudiada.
Après plusieurs prises, l'acteur joue forcément d'une façon moins fraîche, plus étudiée.
En el estudio, el director suele pedir varias tomas para una sola frase.
En studio, le réalisateur demande souvent plusieurs prises pour une seule réplique.
Los enchufes de este aparato no son compatibles con las tomas de corriente inglesas.
Les fiches électriques de cet appareil ne sont pas compatibles avec les prises anglaises.
La nueva actualización hace que las fotos se guarden automáticamente en cuanto las tomas.
La nouvelle mise à jour fait enregistrer automatiquement les photos dès qu'elles sont prises.
Antes de elegir las escenas finales, la directora quiere ver todas las tomas filmadas ayer.
Avant de choisir les scènes finales, la réalisatrice veut visionner toutes les prises tournées hier.
El actor de doblaje graba varias tomas para encontrar la emoción más adecuada.
Le doubleur de voix enregistre plusieurs prises afin de trouver l'émotion la plus juste.
El médico aconseja espaciar las tomas de la medicación a lo largo del día.
Le médecin conseille d'échelonner les prises de médicaments tout au long de la journée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tomas bevatten
primeras tomas nf.
premières prises
"Les premières prises ont causé un peu de somnolence."
de múltiples tomas adj.
multiprise
"Cette rallonge multiprise alimente trois lampes."
con múltiples tomas adj.
multiprise
"Cette rallonge multiprise alimente trois lampes."
selección de tomas nm.
dérushage
"Le dérushage du documentaire a pris trois jours de travail."
ser como Santo Tomás v.
être comme Saint Thomas
"Il est comme Saint Thomas, il ne croit rien sans preuve."
Santo Tomás nm.
Saint Thomas
"Saint Thomas a touché les plaies du Christ pour croire."
Thomas l'Incrédule
"Il joue les Thomas l'Incrédule et remet tout en question."
Tomás el Incrédulo nm.
Thomas l'Incrédule
"Thomas l'Incrédule ne croyait pas sans voir les plaies du Christ."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tomas in het Spaans
Suggesties
tomás
+10k
santo tomás
+10k
tomas de corriente
4220
tomás de aquino
4160
tomas de posición
2060
tomas de aire
1690
tomas de muestras
1400
Resultaten: 14736. Exact: 14736. Verstreken tijd: 49 ms.
