Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
torpe
Vertaling van "torpe" in Frans
Un torpe toque de dedo en el teclado borra todo su texto.
Un coup de doigt maladroit sur le clavier efface tout son texte.
Ella le sonríe con ternura cuando él le ofrece ese dibujito torpe.
Elle lui sourit tendrement lorsqu'il lui offre ce petit dessin maladroit.
Tiene miedo de ser torpe y prefiere no llevar los platos delicados.
Elle a peur d'être maladroite et évite de porter les assiettes fragiles.
Se vuelve torpe en cuanto tiene que manipular objetos frágiles o valiosos.
Il devient maladroit dès qu'il doit manipuler des objets fragiles ou précieux.
Le pidieron al torpe que ya no cargara los platos demasiado delicados.
On a demandé au maladroit de ne plus porter les assiettes trop fragiles.
Parecía realmente apenado después de su comentario torpe durante la cena familiar.
Il semblait très navré après sa remarque maladroite pendant le dîner de famille.
Soy demasiado torpe para llevar esta bandeja llena de tazas de porcelana.
Je suis trop maladroite pour porter ce plateau plein de tasses en porcelaine.
Los niños rompieron a reír al ver a ese payaso tan torpe.
Les enfants ont éclaté de rire à la vue de ce clown maladroit.
El campista torpe logró prender fuego a la tienda con una simple chispa.
Le campeur maladroit a réussi à enflammer la tente avec une simple étincelle.
Dice que solo se vuelve torpe cuando está nervioso delante de mucha gente.
Il dit être maladroit seulement quand il est stressé devant beaucoup de monde.
Ese comentario torpe bastó para molestar a todo el grupo durante la reunión.
Cette remarque maladroite a suffi à fâcher tout le groupe pendant la réunion.
Un sordo murmullo acompañó el torpe discurso del alcalde ante unos vecinos molestos.
Un sourd murmure accompagna le discours maladroit du maire devant les habitants agacés.
Quedarse en silencio varios días por una broma torpe es una reacción exagerada.
Son silence de plusieurs jours pour une blague maladroite constitue une réaction excessive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die torpe bevatten
ser torpe v.
être maladroit
"Il est maladroit avec ses mains et casse souvent des objets."
! être bête
"Il est bête de ne pas comprendre cette explication simple."
muy torpe adj.
très maladroit
"Il est très maladroit et casse souvent des objets."
! comme des manches
"Ces joueurs sont comme des manches quand il pleut."
andar torpe nf.
démarche maladroite
"Sa démarche maladroite trahissait sa nervosité lors de l'entretien."
! ser muy torpe v.
! avoir deux mains gauches
"Il a deux mains gauches quand il essaie de bricoler."
avoir deux pieds gauches
"Il a deux pieds gauches quand il danse."
comportamiento torpe nm.
comportement maladroit
"Son comportement maladroit lors du dîner a gêné tous les invités."
intento torpe nf.
tentative maladroite
"Sa tentative maladroite pour réparer la voiture a empiré le problème."
! de manera torpe adv.
! avec ses gros sabots
"Il a abordé le sujet avec ses gros sabots et l'a vexée."
sans grâce
"Elle dansa sans grâce devant le public embarrassé."
! ser muy torpe para v.
! être bouché
"Il est vraiment bouché en mathématiques."
! ser torpe con el balón v.
! avoir les pieds carrés
"Ce joueur a les pieds carrés, il rate tous ses tirs."
! grandullón torpe nm.
! grand dadais
"Ce grand dadais a encore renversé son verre en se levant."
! delincuente torpe nm.
! pied nickelé
"Ces pieds nickelés ont encore raté leur cambriolage."
! qué torpe
! quelle andouille
"Quelle andouille tu fais ! Tu t'es trompé de porte encore une fois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor torpe in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3697. Exact: 3697. Verstreken tijd: 40 ms.
