Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tramitar
Vertaling van "tramitar" in Frans
Vervoegen
Deberíamos tramitar estas solicitudes de un solo golpe, para ganar tiempo.
On devrait traiter ces demandes d'un seul coup, pour gagner du temps.
No podré tramitar su expediente antes, así que vuelva hasta la próxima semana.
Je ne pourrai pas traiter votre dossier avant, revenez donc à la semaine prochaine.
Sin ayuda, encuentra el papeleo administrativo especialmente pesado de tramitar cada trimestre.
Sans aide, elle trouve la paperasse administrative particulièrement difficile à gérer chaque trimestre.
Esta funcionaria estatal se encarga de tramitar los expedientes de nacionalidad francesa.
Cette fonctionnaire d'État est chargée de gérer les dossiers de nationalité française.
Esta factura pendiente de tramitar es urgente, el cliente está esperando el reembolso.
Cette facture à traiter doit passer en urgence, le client attend le remboursement.
Varios compañeros arrimaron el hombro al nuevo para tramitar los expedientes urgentes.
Plusieurs collègues ont prêté main forte au nouveau pour traiter les dossiers urgents.
Todo el personal de los servicios sociales fue movilizado para tramitar las solicitudes de ayuda.
Toute la bureaucratie du service social a été mobilisée pour traiter les demandes d'aide.
Para evitar retrasos, vamos a tramitar cuanto antes las facturas pendientes.
Afin d'éviter tout retard, nous allons traiter rapidement les factures en attente.
Su despacho está constantemente inundado de expedientes urgentes por tramitar.
Son bureau est constamment baigné dans les dossiers urgents à traiter.
El servicio de posventa se compromete a tramitar tu reclamación lo antes posible.
Le service après-vente s'engage à traiter ta réclamation dans le meilleur délai possible.
El banco pide un comprobante de envío antes de tramitar la reclamación del cliente.
La banque demande une preuve d'envoi avant de traiter la réclamation du client.
A veces se critica la poca rapidez de la administración para tramitar los expedientes importantes.
On critique parfois la faible célérité de l'administration pour traiter les dossiers importants.
Miraba su escritorio desordenado, totalmente desanimada por la cantidad de expedientes que tenía que tramitar.
Elle regardait son bureau en désordre, complètement découragée par la quantité de dossiers à traiter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tramitar bevatten
tramitar rápidamente v.
traiter rapidement
"L'équipe doit traiter rapidement les demandes urgentes des clients."
tramitar la adopción v.
faire adopter
"L'agence aide les familles à faire adopter des enfants orphelins."
tramitar el correo v.
traiter le courrier
"La secrétaire traite le courrier chaque matin avant l'ouverture."
tramitar el divorcio v.
demander le divorce
"Elle a décidé de demander le divorce après dix ans de mariage."
tramitar una solicitud v.
soumettre une demande
"Il faut soumettre une demande écrite au directeur avant vendredi."
tramitar oficialmente v.
demander officiellement
"L'entreprise va demander officiellement une subvention au gouvernement."
tramitar un siniestro v.
régler un sinistre
"L'assureur doit régler le sinistre dans les trente jours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tramitar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 4662. Exact: 4662. Verstreken tijd: 36 ms.
