Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traitementnm
Vertaling van "traitement" in Spaans
Definitie
Je voudrais savoir pourquoi faire ce test avant de commencer le traitement.
Quisiera saber para qué hacer esta prueba antes de empezar el tratamiento.
Le médecin m'a décrit longuement le traitement et ses effets possibles.
El médico me explicó con detalle el tratamiento y sus posibles efectos.
Toutes les plaintes doivent être soumises par écrit pour assurer un traitement approprié.
Todas las quejas deben presentarse por escrito para garantizar un procesamiento adecuado.
Pour améliorer l'efficacité, les ingénieurs vont optimiser le temps de traitement.
Para mejorar la eficiencia, los ingenieros reducirán el tiempo de procesamiento.
Le comité s'est réuni pour remédier au traitement injuste des employés.
El comité se reunió para corregir el trato injusto hacia los empleados.
Le traitement honteux réservé aux employés a finalement été dénoncé par les syndicats.
El trato indigno que recibieron los empleados fue finalmente denunciado por los sindicatos.
Ils sont trop gonflés, ils pensent mériter un traitement spécial partout.
Están muy creídos, piensan que merecen un trato especial en todas partes.
Elle a décrit l'efficacité du traitement pour son problème de santé.
Ella describió cuán eficaz fue el tratamiento para su condición de salud.
Ce traitement est à sa portée depuis que les prix ont baissé.
Ese tratamiento está a su alcance desde que los precios han bajado.
Je dois avoir un contact avec le médecin avant de modifier mon traitement.
Necesito ponerme en contacto con el médico antes de cambiar mi tratamiento.
Elle voit ce traitement médical douloureux comme un purgatoire nécessaire avant la guérison.
Ve este tratamiento médico doloroso como un purgatorio necesario antes de curarse.
Ce traitement de plusieurs mois a finalement amélioré son état de santé fragile.
Este tratamiento de varios meses terminó mejorando su delicado estado de salud.
Le médecin lui a prescrit un traitement d'une semaine contre l'infection.
El médico le recetó un tratamiento de una semana para la infección.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traitement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! traitement de cheval n.
tratamiento muy fuerte
"Le médecin lui a prescrit un traitement de cheval contre l'infection."
! traitement de misère n.
salario de miseria
"Il travaille 40 heures par semaine pour un traitement de misère."
traitement de star n.
trato de estrella
"L'hôtel lui a réservé un traitement de star avec suite luxueuse."
! traitement royal n.
trato real
"L'hôtel nous a offert un traitement royal avec champagne et suite."
traitement de choc n.
medida drástica · solución de choque
"Le gouvernement a appliqué un traitement de choc contre l'inflation."
traitement de fond n.
tratamiento de base
"Son traitement de fond contre l'asthme l'aide à éviter les crises respiratoires."
vierge de tout traitement adj.
sin tratar
"Ce patient vierge de tout traitement présente des symptômes typiques."
traitement de bout en bout n.
procesamiento de extremo a extremo
"Le traitement de bout en bout accélère le processus de validation des commandes."
prendre son traitement v.
tomar el tratamiento
"Il doit prendre son traitement tous les matins à jeun."
traitement médical n.
tratamiento médico
"Le traitement médical de son diabète inclut des médicaments et un régime."
atelier de traitement n.
taller de tratamiento
"L'atelier de traitement des métaux fonctionne jour et nuit."
congé sans traitement n.
licencia sin sueldo
"Elle a demandé un congé sans traitement pour s'occuper de sa mère malade."
en cours de traitement adj.
en trámite · en proceso
"Votre demande est en cours de traitement et sera finalisée bientôt."
frais de traitement n.
gastos de gestión
"La banque facture des frais de traitement pour chaque virement international."
logiciel de traitement d'images n.
software de edición de imágenes
"Elle utilise un logiciel de traitement d'images pour retoucher ses photos."
logiciel de traitement de texte n.
procesador de textos
"J'utilise un logiciel de traitement de texte pour rédiger mes rapports."
sans traitement adv.
sin tratamiento · sin procesar
"Ces données sont analysées sans traitement préalable."
système de traitement de texte n.
procesador de textos
"Il utilise un système de traitement de texte pour écrire ses rapports."
traitement à la vapeur n.
cocción al vapor
"Le traitement à la vapeur préserve les vitamines des légumes."
traitement antirouille n.
tratamiento antióxido
"La voiture a reçu un traitement antirouille avant l'hiver."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traitement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 256568. Exact: 256568. Verstreken tijd: 226 ms.
