Vertaling van "transformo" in Frans
Si yo transformo lo negativo en positivo, soy un triunfador.
Si je transforme le négatif en positif, je triomphe.
Pero yo transformo vuestra entrega en un regalo.
Cada vez que me acuerdo de un sueño lo transformo en una historia.
Quand je me souviens de mes rêves, je les change en histoires.
Yo transformo las espinas, que son vuestra carga, en flores.
Je change en fleurs les épines qui constituent votre fardeau.
Y de acuerdo a lo que escuche, se transformo en esclavo por ser medico.
Il y en a un qui est devenu esclave parce qu'il était médecin.
Tu sueño se transformo en una pesadilla.
Ton rêve est devenu un cauchemar.
Me da que, si no me transformo, la voy a palmar.
Si je ne me transforme pas, je vais mourir.
O tu lo atas o yo lo transformo en mármol.
Ou vous l'attachez, ou je le transforme en marbre.
Si me transformo, entonces esa cosa está dentro de mí.
Si je me transforme, c'est que la chose est encore en moi.
Sibiu se transformo en una ciudad de multiculturalismo y pluralidad étnica.
Sibiu se transforme, ainsi, dans un centre de multiculturalisme, et pluralité ethnique.
No puede matarme, ni siquiera si me transformo.
Il n'aura pas le droit de me tuer, même si je me transforme.
A mi juicio, la autoeducación es un tema de máxima prioridad, y cada día me transformo inconscientemente en una educadora comunitaria.
Pour moi, l'autodidactisme est une priorité absolue, et jour après jour, je me transforme inconsciemment en éducatrice communautaire.
Porque los cortes que sufro siendo lobo, desaparecen cuando me transformo.
Parce que tout ce que je me fais en loup disparait quand je me change.