La vía ciclable trazada bordea el río y luego conecta con el centro de la ciudad.
La voie tracée pour les vélos longe la rivière puis rejoint le centre-ville.
La curva cerrada trazada en el gráfico vuelve a la coordenada inicial.
La courbe fermée tracée sur le graphique revient à la coordonnée initiale.
Cada piloto necesita descubrir su propia trazada para destacar en el circuito.
Chaque pilote doit découvrir sa propre trajectoire pour exceller sur le circuit.
Los pilotos a menudo discuten sobre la trazada ideal para cada curva única.
Les pilotes discutent souvent de la trajectoire idéale pour chaque virage unique.
La bailarina avanzaba con la esbeltez de una silueta trazada a carboncillo sobre el telón.
La danseuse avançait avec l'élancement d'une silhouette dessinée au fusain sur le rideau.
Este largo conflicto tiene su origen en una frontera mal trazada después de la independencia.
Ce conflit prolongé trouve son origine dans une frontière mal dessinée après l'indépendance.
Ubicar la mejor trazada es esencial para adelantar a competidores más lentos.
Trouver la meilleure trajectoire est essentiel pour dépasser les concurrents plus lents.
Cada curva tiene una trazada diferente que los pilotos deben dominar.
Chaque virage a une trajectoire différente que les pilotes doivent maîtriser.
Grabaron el descenso rápido para analizar después su postura y su trazada.
Ils ont filmé la descente rapide pour analyser ensuite sa position et sa trajectoire.
Visualizó la trazada antes de siquiera subirse al auto de carreras.
Il a visualisé la trajectoire avant même de monter dans la voiture de course.
Para ganar, debes aprender a perseguir la trazada ideal en cada vuelta.
Pour gagner, il faut apprendre à suivre la trajectoire idéale à chaque tour.
Después de horas conduciendo, finalmente encontró la trazada correcta.
Après des heures de conduite, il a finalement trouvé la bonne trajectoire.
Dominar la trazada requiere tanto habilidad como experiencia al volante.
Maîtriser la trajectoire nécessite à la fois compétence et expérience au volant.