Su doble capturó la esencia del difunto cantante durante el concierto tributo.
Son sosie a capturé l'essence du chanteur décédé lors du concert hommage.
Las flores en el altar eran un tributo a su embarazo no logrado.
Les fleurs sur l'autel étaient un hommage à sa grossesse perdue.
Los habitantes de ese territorio conquistado debían pagar un pesado tributo anual.
Les habitants de ce pays conquis devaient payer un lourd tribut annuel.
Sí, todos deben pagar el tributo que el detino les depara.
Oui, tous doivent payer le tribut que le destin leur réserve.
El concepto de un tributo invariable ha generado numerosos debates en el ámbito político.
Le concept de taxe forfaitaire a suscité de nombreux débats dans l'arène politique.
Un tributo uniforme podría ayudar a eliminar la confusión que hay en el código tributario actual.
Une taxe forfaitaire pourrait contribuer à éliminer la confusion présente dans le code fiscal actuel.
Se creó un tributo para honrar los logros del fallecido.
Un hommage a été créé pour honorer les réalisations du défunt.
Durante el tributo, muchos en la audiencia se conmovieron de emoción.
Pendant l'hommage, beaucoup dans le public se sont étouffés d'émotion.
Plantaron flores sobre la tumba, un hermoso tributo a su ser querido.
Ils ont planté des fleurs sur la tombe, un bel hommage à leur être cher.
Cada bandera izada en alto es un tributo al valor de los caídos.
Chaque drapeau hissé est un hommage au courage des soldats morts pour la patrie.
Un bar local organizó una noche de tributo a la legendaria banda de rock.
Un bar local a organisé une soirée hommage pour le groupe glam rock légendaire.
Rendimos tributo a figuras importantes de la historia durante la ceremonia anual.
Nous rendons hommage aux figures importantes de l'histoire lors de la cérémonie annuelle.
Un tributo a la artesanía; elegante con detalles de costuras destacados.
Un hommage à l'artisanat, avec de belles finitions de couture.