La pastelería ofrece una selección variada de pasteles para los amantes del brunch.
La boulangerie propose une sélection variée de pâtisseries pour les amateurs de brunch.
En el mercado hay una selección variada de quesos regionales para todos los gustos.
Le marché propose une sélection variée de fromages régionaux pour tous les goûts.
La flora estival de esta región montañosa es sorprendentemente rica y variada.
La flore estival de cette région montagneuse est étonnamment riche et diversifiée.
Su red de contactos es muy variada, con personas de distintas edades y entornos.
Son réseau social est très diversifié, avec des personnes d'âges et de milieux différents.
Cargada a tope, la remolque alcanza su límite de diez toneladas de mercancía variada.
À pleine charge, la remorque atteint sa limite de dix tonnes de marchandises diverses.
Su variada formación académica le permite trabajar con éxito en múltiples industrias.
Son parcours académique varié lui permet de travailler avec succès dans plusieurs secteurs.
Disfruta de una dieta variada, probando diferentes cocinas cada semana.
Il apprécie une alimentation variée, essayant différentes cuisines chaque semaine.
Este complemento alimenticio de uso interno no sustituye una dieta variada y equilibrada.
Ce complément alimentaire à usage interne ne remplace pas une alimentation variée et équilibrée.
El profesor reunió una selección variada de textos para ilustrar distintos estilos de escritura.
Le professeur a constitué une sélection variée de textes pour illustrer différents styles d'écriture.
Este festival ofrece una programación musical de alto nivel, muy variada y exigente.
Ce festival propose une programmation musicale de haut vol, très variée et exigeante.
Para lograr los mejores resultados, formemos un equipo con experiencia variada.
Pour obtenir les meilleurs résultats, constituons une équipe avec des expertises variées.
La radio emite una programación variada, encadenando canciones con temas muy contrastados.
La radio diffuse un programme varié, en enchaînant des chansons aux thèmes très contrastés.
Una alimentación adecuada exige verduras frescas, fruta variada y poco azúcar.
Une alimentation optimum exige des légumes frais, des fruits variés et peu de sucre.