El músico busca siempre un sonido variado, cambiando a menudo la melodía principal.
Le musicien cherche toujours un son varié, en modifiant souvent la mélodie principale.
El clima en la ciudad suele ser más variado que en las zonas rurales.
Le climat des grandes villes est souvent plus varié que celui des zones rurales.
En realidad, la función de las fórmulas ha variado un tanto.
Il s'avère que le rôle des formules a quelque peu changé.
El sistema de elecciones combinado no ha variado desde el informe anterior.
Le système des élections combinées n'a pas changé depuis le rapport précédent.
El festival de música fue increíble, atrayendo a una multitud enorme con su variado cartel.
Le festival de musique était incroyable, attirant une énorme foule avec sa programmation diversifiée.
El paisajista recomienda combinar troeno y laurel para conseguir un seto más variado.
Le paysagiste conseille de mélanger troène et laurier pour obtenir une haie variée.
El espectáculo fue de verdad variado, con partes lentas seguidas de secciones muy rápidas.
Le spectacle était vraiment varié, avec des passages lents suivis de séquences très rapides.
Su restaurante más nuevo ofrece un menú variado lleno de sabores internacionales.
Leur nouveau restaurant propose un menu varié rempli de saveurs internationales.
Los psicólogos utilizan un variado conjunto de recursos para acompañar a los pacientes con dificultades.
Les psychologues utilisent une caisse à outils variée pour accompagner les patients en difficulté.
El programa del concierto es variado, esto promete ser una noche preciosa.
Le programme du concert est varié, ça promet d'être une belle soirée.
El director escogió un repertorio variado, que va desde el jazz hasta la música clásica.
Le chef a choisi un répertoire varié, passant du jazz à la musique classique.
Sobre el escenario, los bailarines se van relevando para mantener un ritmo dinámico y variado.
Sur la scène, les danseurs s'alternent pour maintenir un rythme dynamique et varié.
Gracias a su juego exterior tan variado, suelen conseguir muchos tiros liberados de tres puntos.
Grâce à leur jeu extérieur varié, ils trouvent souvent des tirs ouverts à trois points.