Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
venir
Vertaling van "venir" in Frans
Vervoegen
Puedes invitar a tu primo a venir con nosotros, ningún problema.
Tu peux inviter ton cousin à venir avec nous, pas de problème.
Quizás tengamos que posponer la reunión si el director no puede venir.
Nous devrons peut-être différer la réunion si le directeur ne peut pas venir.
Escucharon el estruendo de una ola poderosa antes incluso de verla venir.
Ils ont entendu le grondement d'une vague puissante avant même de la voir arriver.
No dejes miguitas en el suelo, que si no van a venir las hormigas.
Ne laisse pas traîner de miette par terre, sinon les fourmis vont arriver.
Siempre puedes venir sin avisar; a ella no le importa.
Tu peux toujours passer à l'improviste ; ça ne la dérange pas.
Estaremos a la mesa sobre las ocho, puedes venir después.
On sera à table vers huit heures, tu peux passer ensuite.
Ahí estás, me preguntaba si te atreverías a venir esta noche.
Te voilà, je me demandais si tu allais oser venir ce soir.
Se habría divertido mucho más si sus primos hubieran podido venir al festival.
Elle se serait davantage éclatée si ses cousins avaient pu venir au festival.
La decisión fue un fracaso rotundo que todos pudieron ver venir.
La décision fut un échec total que tout le monde voyait venir.
Espera un segundo, le pregunto al jefe si puede venir.
Patiente un seul instant, je demande au chef s'il peut venir.
Me va bien venir más temprano mañana para ayudarte a preparar.
Ça me va de venir plus tôt demain pour t'aider à préparer.
Se puede venir sin cita para una simple consulta médica esta mañana.
On peut venir sans rendez-vous pour une simple consultation médicale ce matin.
La película se sostiene en un giro final que nadie ve venir.
Le film repose sur un retournement final que personne ne voit venir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die venir bevatten
venir aquí v.
venir ici
"Peux-tu venir ici s'il te plaît ?"
no poder venir v.
ne pas pouvoir venir
"Je ne peux pas venir à ta fête ce soir."
venir de abajo v.
venir d'en bas
"Il vient d'en bas pour nous rejoindre au premier étage."
venir a la mente v.
entrer dans la tête
"Cette mélodie m'est entrée dans la tête ce matin."
ir y venir v.
faire des allers-retours
"Il fait des allers-retours entre la cuisine et le salon."
faire des va-et-vient
"Il fait des va-et-vient entre sa chambre et la cuisine."
! venir directamente de v.
! sortir tout droit de
"Il sort tout droit de l'école pour venir ici."
venir bien v.
tomber bien
"Tu tombes bien : j'allais justement partir sans toi."
venir a la mesa v.
venir à table
"Les enfants viennent à table quand maman les appelle."
venir de parte de v.
venir de la part de
"Ce message vient de la part de ton professeur."
! ya te veo venir exp.
! je te vois venir
"Je te vois venir, tu veux encore me demander de l'argent."
lo peor está por venir exp.
le pire est à venir
"Après cette défaite, le coach a dit : « Le pire est à venir »."
le plus dur reste à venir
"Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir."
! lo más duro está por venir exp.
! le plus dur est à venir
"Après cette première épreuve, le coach nous a dit : le plus dur est à venir."
invitar a venir v.
demander de venir
"Elle lui a demandé de venir à la fête samedi soir."
gracias por venir exp.
merci d'être venu
"Merci d'être venu à ma fête d'anniversaire, j'étais très content de te voir."
venir después v.
venir après
"L'été vient après le printemps dans le calendrier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor venir in het Spaans
Suggesties
venir aquí
+10k
venir con
+10k
venir de
+10k
ir y venir
+10k
venir para
9330
venir después
2500
venir hacia
1970
venir a
+10k
Resultaten: 48060. Exact: 48060. Verstreken tijd: 101 ms.
