Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passer
Ils ont étudié la structure nominale avant de passer aux formes verbales.
Estudiaron primero la estructura nominal antes de pasar a las formas verbales.
Les rideaux bleu pâle laissent passer le soleil sans éblouir la pièce.
Las cortinas azul claro dejan pasar el sol sin deslumbrar la habitación.
Chaque candidate doit remplir ce formulaire avant de passer les tests écrits.
Cada candidata debe rellenar este formulario antes de hacer las pruebas escritas.
Tu peux passer une commande par téléphone si le site ne fonctionne pas.
Puedes hacer el pedido por teléfono si la página web no funciona.
Tu devrais regarder le plan de métro avant de décider par où passer.
Deberías mirar el mapa del metro antes de decidir por dónde ir.
Le rideau vert menthe laisse passer une lumière douce dans la cuisine.
La cortina verde menta deja pasar una luz suave en la cocina.
Marie a poussé de côté les jouets éparpillés pour passer l'aspirateur.
María hizo a un lado los juguetes tirados para pasar la aspiradora.
Le nageur flotte sur le flanc, observant les nuages passer lentement.
El nadador flota de costado, observando cómo pasan lentamente las nubes.
Cette déchirure dans le rideau laisse passer trop de lumière le matin.
Ese desgarro en la cortina deja pasar demasiada luz por la mañana.
Les enfants se pressent vers la rue pour voir passer le défilé.
Los niños se abalanzan hacia la calle para ver pasar el desfile.
À ce prix-là, on peut bien passer quelques week-ends à travailler.
A ese precio, bien podemos pasar algunos fines de semana trabajando.
Je demande toujours qui appelle avant de passer le téléphone à ma mère.
Siempre pregunto quién llama antes de pasarle el teléfono a mi madre.
Je voudrais rien de plus que passer une soirée tranquille à la maison.
No me gustaría nada más que pasar una noche tranquila en casa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met passer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ça va bien se passer exp.
va a salir bien
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
! ça va passer exp.
se va a pasar
"Attends sous l'abri, ça va passer."
faire passer le mot v.
pasar la voz · correr la voz
"Il faut faire passer le mot que la réunion est annulée."
faire passer le temps v.
matar el tiempo · hacer pasar el tiempo
"Elle lit des romans pour faire passer le temps pendant le voyage."
faire passer un message v.
transmitir un mensaje
"Le professeur veut faire passer un message sur l'importance de l'écologie."
laisser passer v.
dejar pasar
"Le correcteur a laissé passer plusieurs fautes d'orthographe."
laisser passer quelque chose v.
dejar pasar
"Il faut laisser passer la lumière par cette fenêtre."
laisser passer sa chance v.
dejar pasar la oportunidad
"Il a laissé passer sa chance d'obtenir ce poste."
mauvais moment à passer n.
mal momento · momento difícil
"Après son divorce, elle traverse un mauvais moment à passer."
ne faire que passer v.
estar de paso · no hacer más que pasar
"Je ne fais que passer, je repars dans cinq minutes."
passer à autre chose v.
superar · seguir adelante
"Après cette rupture, il faut passer à autre chose maintenant."
passer à l'improviste v.
pasar sin avisar
"Mon voisin est passé à l'improviste hier soir pour emprunter du sucre."
passer à la machine v.
lavar a máquina · limpiar a máquina
"Je vais passer à la machine ce pantalon taché."
passer à table v.
sentarse a la mesa
"La famille passe à table pour dîner ensemble."
! passer à toute allure v.
pasar a toda velocidad
"La voiture est passée à toute allure devant la maison."
passer au rouge v.
ponerse en rojo · cambiar a rojo
"Le feu vient de passer au rouge, nous devons nous arrêter."
passer au vert v.
ponerse en verde · cambiar a verde
"Le feu va bientôt passer au vert, prépare-toi à démarrer."
passer de main en main v.
pasar de mano en mano
"Le livre passe de main en main dans la classe."
passer de mode v.
pasar de moda
"Cette coiffure va passer de mode dans quelques années."
passer et repasser v.
ir y venir · pasear de un lado a otro
"Il a passé et repassé devant la maison toute la journée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor passer in het Frans
Suggesties
passer du temps
+10k
passer la nuit
+10k
passer en revue
+10k
passer à
+10k
se passer
+10k
faire passer
+10k
passer par
+10k
passer pour
+10k
Resultaten: 132626. Exact: 132626. Verstreken tijd: 340 ms.
