Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
verdadnf
NEW
vérité f
fait m
réalité f vrai est-ce pas tout
Se entiende de inmediato que no nos están diciendo toda la verdad.
On comprend au nez qu'ils ne nous disent pas toute la vérité.
Al principio el rumor parecía creíble, luego se descubrió la verdad.
La rumeur semblait croyable au début, puis on a découvert la vérité.
Prefiero que digas la verdad antes que soltar una excusa hiriente inventada.
Je préfère que tu dises la vérité plutôt qu'une fausse excuse blessante.
Descubrir la verdad sobre su infancia fue muy fuerte para mi hermano.
Découvrir la vérité sur son enfance, c'était intense pour mon frère.
Con este testimonio clave, estamos tras la pista de la verdad.
Avec ce témoignage capital, nous sommes sur la piste de la vérité.
Cuando otros callan, es vital alzar la voz por la verdad.
Quand les autres se taisent, il est crucial de défendre la vérité.
A menudo puedes sacarle la verdad a alguien con las preguntas adecuadas.
On peut souvent extirper la vérité de quelqu'un avec les bonnes questions.
Voy a decirle la verdad, y eso es todo entre nosotros.
Je vais lui dire la vérité, et ça sera tout entre nous.
En el fondo de su mente, una pequeña voz murmuraba la verdad.
Au plus profond de son esprit, une petite voix murmurait la vérité.
Ella tiene horror a mentir, así que siempre te dirá la verdad.
Elle a horreur de mentir, alors elle te dira toujours la vérité.
Cuando la verdad salió a la luz, sus mentiras quedaron hechas añicos.
Quand la vérité a éclaté, leurs mensonges sont tombés en mille morceaux.
Ella hace presión sobre su hermano para que confiese por fin la verdad.
Elle fait pression sur son frère pour qu'il avoue enfin la vérité.
Por una vez, deja hablar al corazón y dile toda la verdad.
Pour une fois, laisse parler ton coeur et dis-lui la vérité.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die verdad bevatten

¿es verdad? exp.
c'est vrai
"C'est vrai ?"
¿verdad? adv.
non
"Tu viendras demain, non ?"
n'est-ce pas
"C'est bien ta clé, n'est-ce pas?"
es verdad exp.
c'est bien vrai
"Tu as raison, c'est bien vrai, on arrive en retard."
c'est vrai
"Oui, c'est vrai, il a rendu l'argent."
! decir la verdad a la cara v.
! dire la vérité en face
"Il faut que je lui dise la vérité en face sur son comportement."
la verdad exp.
pour dire la vérité
"Pour dire la vérité, je préfère partir maintenant."
de verdad que no adv.
vraiment pas
"Je ne veux vraiment pas partir en vacances avec eux."
! de verdad, te lo juro exp.
! non mais je te jure
"Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !"
! es demasiado bueno para ser verdad exp.
! c'est trop beau
"Un voyage gratuit ? C'est trop beau pour être vrai !"
a decir verdad exp.
pour dire la vérité
"Pour dire la vérité, les chiffres baissent depuis trois semaines."
amar de verdad v.
aimer vraiment
"Elle aime vraiment ses enfants plus que tout au monde."
decir la verdad v.
dire la vérité
"Il a décidé de dire la vérité à ses parents."
ser verdad v.
être vrai
"Cette histoire est vraie, je l'ai vécue moi-même."
la verdad duele exp.
la vérité fait mal
"Je sais que la vérité fait mal, mais tu dois savoir ce qui s'est passé."
la vérité blesse
"Je sais que la vérité blesse, mais tu dois savoir ce qui s'est passé."
! de verdad adv.
! pour de vrai
"Cette fois, elle va pour de vrai déménager à Paris."
toda la verdad nf.
toute la vérité
"Il a décidé de dire toute la vérité à ses parents."
fiesta de verdad nf.
vraie fête
"Après des mois de préparation, c'était enfin une vraie fête."
! la verdad es exp.
! la vérité est
"La vérité est que nous n'avons plus d'argent pour ce projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor verdad in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

la verdad +10k
la verdad es que +10k
decir la verdad +10k
ser verdad +10k
toda la verdad +10k
de verdad +10k
es verdad +10k
en verdad +10k

Resultaten: 216950. Exact: 216950. Verstreken tijd: 343 ms.