Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verdad que
Vertaling van "verdad que" in Frans
Pasad unas felices fiestas juntos, de verdad que os las habéis ganado.
Passez de bonnes fêtes ensemble, vous les avez vraiment bien méritées.
De verdad que sí, te aseguro que llamó tres veces esta mañana.
Ah mais je t'assure, il a vraiment appelé trois fois ce matin.
Los niños deben aprender que es mejor decir la verdad que ocultar sus errores.
Les enfants doivent apprendre qu'il vaut mieux dire le vrai que cacher leurs erreurs.
Es verdad que esta ciudad es cara, pero los sueldos acompañan.
Il est vrai que cette ville est chère, mais les salaires suivent.
Podemos ir a pie, de verdad que no está nada lejos.
On peut y aller à pattes, ce n'est vraiment pas très loin.
Levantarte diez minutos antes, vaya lata, de verdad que te compadecemos.
Se lever dix minutes plus tôt, quelle corvée, on te plaint vraiment.
El supermercado está a medio kilómetro, de verdad que no queda lejos.
Le supermarché est à un demi-kilomètre, ce n'est vraiment pas loin.
Enviar dos archivos adjuntos, menuda faena, de verdad que es pedir demasiado.
Envoyer deux fichiers en pièce jointe, quelle corvée, vraiment c'est trop demandé.
Aunque el grupo se separe hoy, intentemos de verdad que sigamos en contacto.
Même si le groupe se sépare aujourd'hui, essayons vraiment de rester en contact.
Con este tiempo gris, cerrado y triste, de verdad que no apetece salir.
Avec ce temps morne et couvert, on n'a vraiment pas envie de sortir.
Lleva treinta años trabajando aquí, de verdad que es parte del mobiliario.
Elle travaille ici depuis trente ans, elle fait vraiment partie des meubles.
Estos chocolates suizos están de morirse, de verdad que los disfrutamos.
Ces chocolats suisses sont à tomber par terre, on se régale vraiment.
Con el cansancio acumulado, pensaba de verdad que no se despertaría antes del mediodía.
Avec la fatigue accumulée, il pensait vraiment ne pas se réveiller avant midi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die verdad que bevatten
de verdad que no adv.
vraiment pas
"Je ne veux vraiment pas partir en vacances avec eux."
toda la verdad y nada más que la verdad exp.
toute la vérité et rien que la vérité
"Je te dis toute la vérité et rien que la vérité."
es verdad que exp.
il est vrai que
"Il est vrai que tu aides, mais trop tard."
la verdad es que exp.
la vérité est que
"La vérité est que personne n'a vérifié les chiffres hier."
le fait est que
"Le fait est que tu as raté ton examen."
la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad exp.
la vérité, toute la vérité et rien que la vérité
"Promets la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, d'accord?"
toute la vérité, rien que la vérité
"Le juge dit: "toute la vérité, rien que la vérité"."
toda la verdad, nada más que la verdad exp.
toute la vérité, rien que la vérité
"Dis-moi toute la vérité, rien que la vérité, d'accord ?"
nada más que la verdad nf.
rien que la vérité
"Il a juré de dire rien que la vérité devant le tribunal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor verdad que in het Spaans
Suggesties
la verdad es que
+10k
de verdad que no
+10k
Resultaten: 12409. Exact: 12409. Verstreken tijd: 242 ms.
