Los vecinos protestaron por el impacto nocivo de los vertidos industriales en el río.
Les habitants ont protesté contre le caractère nocif des rejets industriels dans la rivière.
La contaminación del río es una consecuencia perjudicial de los vertidos industriales sin control.
La pollution de la rivière est une conséquence dommageable des rejets industriels non contrôlés.
La limitación de los vertidos se realizará de conformidad con la estrategia combinada.
La limitation des déversements est assurée dans le cadre de l'approche combinée.
La transferencia de líquidos puede provocar fugas o vertidos imprevistos.
Le transfert de liquides peut provoquer des fuites ou des déversements inattendus.
Aquí se hacen conjeturas sobre un cargamento de vertidos tóxicos.
On pense qu'il s'agirait d'une cargaison de déchets toxiques.
Montar dispositivos que eviten los vertidos contaminantes en obra.
Monter des dispositifs qui évitent les déchets polluants en travaux.
Este río está muy contaminado por los vertidos de la planta de pasta de celulosa cercana.
Cette rivière est fortement polluée par les rejets de l'usine de pâte voisine.
Para proteger el río, los pescadores locales deciden hacer campaña contra los vertidos industriales.
Pour protéger la rivière, les pêcheurs locaux décident de faire campagne contre les rejets industriels.
La nueva normativa sobre el agua obliga a las fábricas a reducir drásticamente sus vertidos contaminantes.
La nouvelle réglementation sur l'eau oblige les usines à réduire fortement leurs rejets polluants.
Los pescadores denuncian los continuos vertidos al mar de plásticos por parte de ciertos cargueros extranjeros.
Les pêcheurs dénoncent le rejet en mer répété de plastiques par certains cargos étrangers.
La naviera ha adoptado una política de vertidos cero al mar para mejorar su imagen ambiental.
La compagnie a adopté une politique zéro rejet en mer pour améliorer son image environnementale.
Los vertidos contienen mercurio, que es tóxico para los humanos.
Les rejets contiennent du mercure, une substance toxique pour l'être humain.
La planta de tratamiento de aguas residuales funciona día y noche para depurar los vertidos domésticos.
L'usine de traitement des eaux usées fonctionne jour et nuit pour nettoyer les rejets domestiques.