Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vigornm
Vertaling van "vigor" in Frans
Sin el veto del gobernador, esta medida fiscal ya habría entrado en vigor.
Sans le veto du gouverneur, cette mesure fiscale serait déjà entrée en vigueur.
Los cambios introducidos en la política entrarán en vigor el próximo mes.
Les changements de politique engagés entreront en vigueur le mois prochain.
Este documento resume todas las normas en vigor que continúan plenamente vigentes.
Ce document récapitule l'ensemble des règles en vigueur et encore pleinement vigentes.
Las nuevas tarifas entrarán en vigor a partir de la semana que viene.
Les nouveaux tarifs entreront en vigueur à dater de la semaine prochaine.
El reglamento interno seguirá en vigor mientras el consejo no decida lo contrario.
Le règlement intérieur demeurera en vigueur tant que le conseil ne décidera autrement.
El contrato entrará en vigor en cuanto lo firmen las dos partes implicadas.
Le contrat entrera en vigueur dès sa signature par les deux parties concernées.
A efectos prácticos, este reglamento ya está en vigor en todas partes.
À toutes fins pratiques, ce règlement est déjà en vigueur partout.
Esta nueva ley está en vigor desde enero y se aplica a todos.
Cette nouvelle loi est en vigueur depuis janvier et s'applique à tous.
Las medidas sanitarias en vigor seguirán aplicándose durante toda la temporada invernal.
Les mesures sanitaires en vigueur resteront applicables pendant toute la saison hivernale.
Resulta que la presente orden entrará en vigor desde su publicación oficial.
Il résulte que le présent arrêté entrera en vigueur dès sa publication officielle.
Se enviará un correo electrónico en la fecha de entrada en vigor de los cambios.
Un courriel sera envoyé à la date d'entrée en vigueur des changements.
Según el contrato, estas condiciones deben seguir en vigor durante tres años.
Selon le contrat, ces conditions doivent demeurer en vigueur pendant trois années.
Las tarifas en vigor se revisarán tras la publicación del próximo índice oficial.
Les tarifs en vigueur seront révisés après la publication du prochain indice officiel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vigor bevatten
tener vigor v.
avoir de la vigueur
"Malgré son âge, ce vieil homme continue d'avoir de la vigueur."
dejar de estar en vigor v.
n'avoir plus cours
"Cette ancienne réglementation n'a plus cours depuis la réforme."
con vigor adv.
avec vigueur
"Il a défendu ses idées avec vigueur devant le jury."
falta de vigor nm.
manque de vigueur
"Son manque de vigueur l'empêche de terminer ses projets."
lleno de vigor adj.
plein de vigueur
"Ce sportif plein de vigueur a terminé premier de la course."
vigor sexual nf.
vigueur sexuelle
"Il consulte un médecin pour améliorer sa vigueur sexuelle."
en vigor adv.
en vigueur
"Cette loi entre en vigueur dès demain."
recuperar vigor v.
reprendre de la vigueur
"Après sa maladie, il a commencé à reprendre de la vigueur."
fecha de entrada en vigor nf.
date d'effet
"La date d'effet du nouveau contrat est fixée au 1er janvier."
date d'entrée en vigueur
"La date d'entrée en vigueur de cette loi est fixée au 1er janvier."
seguir en vigor v.
demeurer en vigueur
"Cette loi demeure en vigueur jusqu'à nouvel ordre."
entrada en vigor nf.
entrée en application
"L'entrée en application de cette loi est prévue pour janvier prochain."
mise en vigueur
"La mise en vigueur de la nouvelle loi est prévue pour janvier."
entrar en vigor v.
entrer en application
"La nouvelle loi entrera en application le premier janvier prochain."
devenir effectif
"La nouvelle loi va devenir effective le mois prochain."
estar en vigor v.
être en vigueur
"Cette nouvelle loi sera en vigueur dès le mois prochain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vigor in het Spaans
Suggesties
en vigor
+10k
entrada en vigor
+10k
entrar en vigor
+10k
poner en vigor
5480
estar en vigor
2050
seguir en vigor
660
con vigor
6760
Resultaten: 66760. Exact: 66760. Verstreken tijd: 88 ms.
