Un navire en bois puede resultar frágil durante las tormentas más violentas.
Un navire en bois peut être fragile pendant les tempêtes les plus violentes.
Al final lo acabaron echando del grupo después de varias peleas violentas.
Il a fini par être exclu de la bande après plusieurs disputes violentes.
El marinero perdió el agarre de la cuerda empapada por las olas violentas.
Le marin a perdu prise sur la corde trempée par les vagues violentes.
Los árboles se doblaban bajo un viento racheado que llegaba en sacudidas violentas.
Les arbres pliaient sous un vent en rafales qui arrivait par à-coups violents.
Su discurso lleno de odio desencadenó varias reacciones violentas entre el público presente.
Son discours haineux a engendré plusieurs réactions violentes dans le public présent.
El coche se detuvo con algunas sacudidas violentas en la carretera.
La voiture s'est arrêtée avec quelques violentes secousses sur la route.
Estas imágenes tan violentas pueden avivar la rabia en algunas personas sensibles.
Ces images violentes peuvent exciter la colère chez certaines personnes sensibles.
Con ese tipo de personas violentas, mantén las distancias y no discutas.
Avec ce genre de personnes violentes, garde tes distances et ne discute pas.
El terapeuta intenta entender su tendencia a elegir siempre parejas violentas.
Le thérapeute essaie de comprendre sa pente à choisir toujours des partenaires violents.
Esperamos que estas costumbres violentas, transmitidas durante generaciones, desaparezcan cuanto antes.
Nous espérons l'extinction rapide de ces coutumes violentes transmises depuis des générations.
Construyeron una sala subterránea para proteger a los habitantes de las tormentas violentas.
Ils ont construit une salle souterraine pour protéger les habitants des tempêtes violentes.
Las mareas violentas acabarán por socavar estas rocas, pese a su aparente solidez.
Les marées violentes saperont tôt ou tard ces rochers, malgré leur apparente solidité.
Emitir esas imágenes violentas en la televisión da un muy mal ejemplo al público.
Diffuser ces images violentes à la télévision donne un mauvais exemple au public.