Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
violento
Vertaling van "violento" in Frans
Durante la tormenta, varias tejas fueron llevadas por el viento violento.
Pendant la tempête, plusieurs tuiles ont été emportées par le vent violent.
Sabía que juntarse con ese grupo violento era un rumbo equivocado para él.
Il savait que fréquenter ce groupe violent était une mauvaise direction pour lui.
El policía tuvo que recurrir a la fuerza para reducir al sospechoso violento.
Le policier a dû user de la force pour maîtriser le suspect agressif.
El viejo árbol seguía sacudido por el viento violento que atravesaba el valle.
Le vieil arbre restait secoué par le vent violent qui traversait la vallée.
Un violento terremoto submarino provocó un tsunami en las costas vecinas.
Un violent séisme sous-marin a déclenché un tsunami sur les côtes voisines.
Acusar falsamente a un vecino de ser violento puede considerarse una difamación.
Accuser faussement un voisin d'être violent peut être considéré comme une diffamation.
Al caer, la estatua se redujo a polvo por el violento impacto.
En tombant, la statue s'est réduite en poussière sous le choc violent.
El paciente violento fue puesto en una celda acolchada por su propia seguridad.
Le patient violent a été placé dans une cellule capitonnée pour sa propre sécurité.
Nadie quiso delatar, incluso después de que el robo se volviera violento.
Personne ne voulait le dénoncer, même après que le braquage soit devenu violent.
Sin referentes claros, el movimiento empezó a caer en el extremismo violento.
Sans repères clairs, le mouvement a commencé à verser dans l'extrémisme violent.
Con el viento violento, la choza temblaba como una brizna de paja solitaria.
Sous le vent violent, la cabane tremblait comme un fétu de paille solitaire.
En la escuela, las normas prohíben cualquier contacto físico violento entre los alumnos.
À l'école, les règles interdisent tout contact corporel violent entre les élèves.
Tras varios insultos, el cara a cara entre los vecinos acabó volviéndose violento.
Après plusieurs insultes, le face-à-face entre les voisins est finalement devenu violent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die violento bevatten
choque violento nm.
choc violent
"Le choc violent entre les deux voitures a causé des dégâts importants."
choc brutal
"Le choc brutal de la voiture contre le mur a détruit le pare-chocs."
movimiento violento nm.
mouvement violent
"Il a fait un mouvement violent pour se dégager de ses liens."
golpe violento nm.
coup violent
"Il a reçu un coup violent à la tête lors de l'accident."
grand coup
"Il lui a donné un grand coup de poing dans le ventre."
comportamiento violento nm.
comportement violent
"Son comportement violent a causé des blessures à plusieurs personnes."
no violento adj.
non-violent
"Le mouvement de résistance non-violent a obtenu l'indépendance."
sans violence
"La manifestation sans violence a rassemblé des milliers de personnes."
ser violento v.
être sauvage
"Il est sauvage avec ses camarades de classe."
altercado violento nf.
dispute violente
"La dispute violente entre les voisins a alerté tout le quartier."
ataque de ira violento nm.
violent accès de colère
"Il a eu un violent accès de colère après avoir appris la nouvelle."
! dar un golpe violento v.
! ficher
"Il lui fiche une gifle pour le réveiller."
! volverse violento al beber v.
! avoir le vin mauvais
"Il évite les soirées car il a le vin mauvais."
represión del crimen organizado violento nf.
répression du banditisme
"La répression du banditisme a été renforcée dans cette région."
arrebato de ira violento nm.
violent accès de colère
"Il a eu un violent accès de colère après avoir appris la nouvelle."
robo violento de vehículo nf.
piraterie routière
"La piraterie routière a augmenté dans cette région."
! ajuste de cuentas violento nm.
! dézingage
"Ce dézingage a fait la une des journaux locaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor violento in het Spaans
Suggesties
ser violento
1680
golpe violento
330
choque violento
270
extremismo violento
5830
conflicto violento
2780
Resultaten: 7578. Exact: 7578. Verstreken tijd: 44 ms.
