Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voixnf
Vertaling van "voix" in Spaans
Definitie
En lisant le poème, sa voix susurrait chaque mot avec tendresse.
Mientras leía el poema, su voz susurraba cada palabra con ternura.
Sa voix est mélodieuse quand elle chante ces notes aiguës sans effort.
Su voz es un deleite cuando canta esas notas altas sin esfuerzo.
Certains politiciens aiment semer la peur pour gagner plus facilement des voix.
A ciertos políticos les gusta infundir miedo para ganar votos con más facilidad.
Elle parlait d'une voix feutrée, créant une atmosphère de mystère.
Hablaba con un tono susurrante, creando un aire de misterio.
On raconte que quiconque ment devant ce puits perd sa voix aussitôt.
Se cuenta que quien miente ante este pozo pierde la voz enseguida.
La grotte avait une profonde cavité qui faisait écho à nos voix.
La cueva tenía una profunda caverna que hacía eco de nuestras voces.
Sa voix sans timbre se perdait dans le bruit de la salle pleine.
Su voz apagada se perdía entre el ruido de la sala llena.
Il parle de leurs problèmes de couple d'une voix calme et détachée.
Habla de sus problemas de pareja con una voz tranquila y desapegada.
Il perçut une pointe d'agacement dans sa voix durant leur vive discussion.
Percibió un dejo de molestia en su voz durante la acalorada discusión.
On a enregistré la voix de chaque parleur pour analyser son accent régional.
Se grabó la voz de cada hablante para analizar su acento regional.
Elle rassure son enfant inquiet avec une voix douce et des gestes lents.
Calma a su hijo preocupado con una voz suave y gestos pausados.
Une voix amicale m'a salué depuis l'accueil lorsque je suis entré.
Una voz amable me saludó desde detrás de la recepción cuando entré.
Désolé pour ma voix étrange, j'ai un chat dans la gorge.
Perdón por mi voz rara, tengo una rana en la garganta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met voix: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à pleine voix adv.
a pleno pulmón
"Les enfants chantent à pleine voix dans la cour de récréation."
à voix haute adv.
en voz alta
"Il a dit son nom à voix haute pour que tout le monde comprenne."
échanger de vive voix v.
hablar en persona
"Nous devons échanger de vive voix pour clarifier ce malentendu."
hausser la voix v.
alzar la voz
"Il a dû hausser la voix pour se faire entendre dans le bruit."
petite voix n.
voz baja · voz suave
"Elle parlait d'une petite voix pour ne pas réveiller le bébé."
réfléchir à haute voix v.
pensar en voz alta
"Il réfléchit à haute voix pour organiser ses idées avant l'examen."
! je suis sans voix exp.
me he quedado sin palabras
"En apprenant sa victoire, je suis sans voix."
donner de la voix v.
alzar la voz
"Il a dû donner de la voix pour couvrir le bruit de la foule."
à portée de voix adv.
al alcance de la voz
"Reste à portée de voix pendant que je travaille dans le jardin."
d'une seule voix adv.
unánimemente · al unísono
"Les députés ont voté d'une seule voix contre cette proposition."
de vive voix adv.
en persona · de viva voz
"Il m'a annoncé la nouvelle de vive voix plutôt que par message."
donner sa voix v.
dar su voto
"Les citoyens vont donner leur voix au candidat de leur choix."
éclat de voix n.
grito
"Son éclat de voix a surpris toute l'assemblée lors de la réunion."
écouter la voix de la raison v.
escuchar la voz de la razón
"Il devrait écouter la voix de la raison avant de prendre cette décision."
entendre des voix v.
oír voces
"Depuis sa maladie, il entend des voix qui lui parlent la nuit."
être sans voix v.
quedarse sin palabras
"Elle était sans voix après avoir appris la nouvelle."
extinction de voix n.
afonía
"Son extinction de voix l'empêchait de donner son cours."
! faire la grosse voix v.
poner voz grave · hablar con voz grave
"Papa fait la grosse voix quand nous n'obéissons pas."
laisser sans voix v.
dejar sin palabras
"Cette nouvelle incroyable l'a laissé sans voix pendant plusieurs minutes."
parler d'une même voix v.
hablar con una sola voz
"Les députés parlent d'une même voix sur cette réforme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor voix in het Frans
Suggesties
à haute voix
+10k
voix haute
+10k
à voix haute
+10k
d'une seule voix
+10k
voix au chapitre
7600
à voix basse
7250
aux voix
+10k
seule voix
+10k
Resultaten: 85524. Exact: 85524. Verstreken tijd: 92 ms.
