Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
vulneran
Geflecteerde vorm van vulnerar 
NEW
violent portent atteinte violés bafouent enfreignent sont contraires
porte atteinte
contreviennent
constituent une violation
violations
Los abogados denuncian las escuchas ilegales, que vulneran claramente el derecho a la intimidad.
Les avocats dénoncent les écoutes sauvages, qui violent clairement le droit au respect de la vie privée.
Y aquí, hoy, estamos hablando de derechos humanos y de quienes los vulneran.
Nous parlons ici aujourd'hui des droits de l'homme et de ceux qui les violent.
Algunos juristas consideran que estas disposiciones represivas vulneran las libertades individuales fundamentales.
Certains juristes estiment que ces dispositions répressives portent atteinte aux libertés individuelles fondamentales.
Ahora bien, el proteccionismo y las distorsiones del comercio internacional vulneran este derecho.
Or, le protectionnisme et les distorsions du commerce international portent atteinte à ce droit.
Se niega su detención y se vulneran los derechos de la defensa.
Leur détention est niée et les droits de la défense sont violés.
No hay como tal una vía de recurso distinta para las personas con discapacidad cuando se vulneran sus derechos.
Il n'existe pas de système de recours distinct pour les personnes handicapées dont les droits ont été violés.
A veces se presentan los matrimonios infantiles como una tradición, pero vulneran derechos fundamentales.
Le mariage précoce est parfois présenté comme une tradition, mais il viole les droits fondamentaux.
La situación de los niños del mundo no es alentadora, pues sus derechos se vulneran sistemáticamente.
La situation des enfants à travers le monde n'est pas encourageante et leurs droits sont constamment violés.
En primer lugar, considera que se vulneran los principios de seguridad jurídica, igualdad de trato y buena administración.
Premièrement, elle considère que les principes de sécurité juridique, d'égalité de traitement et de bonne administration sont violés.
En la mayoría de los casos, las partes interesadas no obtienen reparación si sus derechos se vulneran durante el proceso electoral.
Dans la plupart des cas, les parties prenantes ne disposent d'aucun recours si leurs droits sont violés durant le processus électoral.
Cuando se vulneran los derechos de los afrodescendientes, el recurso a las instituciones de justicia suele ser una posibilidad remota.
Lorsque les droits de ces personnes sont violés, le recours aux institutions judiciaires est souvent loin d'être possible.
Si los actores no estatales vulneran los derechos humanos, se debe garantizar el acceso de las víctimas a la justicia.
Si des acteurs non étatiques portent atteinte aux droits de l'homme, les victimes doivent se voir garantir l'accès à la justice.
Esas medidas en particular vulneran principios universales como el derecho de los pueblos a la libre determinación y el bienestar de las personas.
De telles mesures violent en particulier les principes universels du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes et le droit de l'individu au bien-être.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor vulneran in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

que vulneran las disposiciones 1
vulneran derechos 1
que vulneran el derecho internacional 1
que vulneran los derechos humanos 1
que vulneran sus derechos 1
vulneran el artículo 1
vulneran el derecho comunitario 1
actos que vulneran los derechos 1

Resultaten: 668. Exact: 668. Verstreken tijd: 33 ms.