Se encarga del reconocimiento de los equipos y de los programas de investigación.
Muchos siguen dependiendo de las estructuras humanitarias y de los programas de asistencia.
Nombreux sont ceux qui demeurent tributaires des structures humanitaires et des programmes d'assistance.
Editar un video puede ser una tarea fácil o difícil, depende de quién lo haga y de los programas con los que se cuenten.
Modifier une vidéo peut être facile ou difficile, selon qui le fait et les programmes qui sont comptés.
Es posible que resulten también pertinentes en el contexto de la cooperación tecnológica y financiera y de los programas de promoción de las exportaciones.
Ils intéressent également la coopération technologique et financière et les programmes de promotion des exportations.
una adaptación a este objetivo de los fondos europeos y de los programas existentes.
une adaptation des fonds européen et programmes existants à cet objectif.
Para entonces, el costo de las medidas de salvamento y de los programas correctivos es enorme.
Le coût de leur sauvetage et des programmes de redressement est alors considérable.
Los registros financieros y de los programas no coinciden.
Les bilans de gestion des finances et des programmes ne sont pas comparables.
Este importe incluye la contribución del programa regional y de los programas operativos a escala nacional.
Ce montant comprend la contribution du programme régional et des programmes opérationnels à l'échelle nationale.
En el presente informe se ofrece un resumen de la situación del programa mundial y de los programas regionales.
Le présent rapport est un résumé de l'état d'avancement du programme mondial et des programmes régionaux.
El establecimiento de la nueva estructura y de los programas renovados proseguirá aún durante un decenio aproximadamente.
La mise en place de la nouvelle structure et des programmes rénovés se poursuivra pendant une décennie environ.
Se trata de sacar el mayor beneficio posible del programa marco, de las normas de participación y de los programas específicos.
Il s'agit en fait d'optimaliser le bénéfice du programme-cadre, des règles de participation et des programmes spécifiques.
La reforma de la organización y de los programas escolares
Réforme de la structure et des programmes scolaires
Análisis de las políticas nacionales, regionales y locales y de los programas comunitarios
Analyse des politiques nationales, régionales et locales et des programmes communautaires