Vertaling van "insertarse" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La publicidad y los anuncios de televenta deberán insertarse entre los programas.
En cada vídeo editado solo puede insertarse un título.
Algunas bombas son compatibles con cartuchos que pueden insertarse intactos dentro de la bomba.
Sommige pompen zijn compatibel met patronen die in hun geheel in de pomp kunnen worden geplaatst.
La forma de la vela es tal que puede insertarse firmemente y con seguridad en la cavidad del recipiente de madera.
De kaars is zo gevormd dat hij stevig en vast in de uitsparing van de houder van hout kan worden geplaatst.
Estas torres también tienen al menos una abertura axial, de tipo pestaña, del mismo diámetro que la parte cilíndrica, a través de la cual pueden insertarse o extraerse los elementos internos.
Deze torens zijn voorzien van ten minste één kraaggat van dezelfde diameter als het cylindrische gedeelte waardoor de inwendige onderdelen van de toren kunnen worden ingebracht of weggenomen.
Los componentes deben insertarse mecánicamente y deben tener su propio agente de calafateo, de modo que exista un doble seguro para evitar accidentes.
Componenten moeten mechanisch worden ingebracht en moeten een eigen kitmiddel hebben, zodat er een dubbele verzekering is om ongelukken te voorkomen.
Al principio de cada rúbrica encontrará códigos específicos que deberán insertarse, cuando proceda, en las casillas correspondientes.
Aan het begin van elk onderdeel staan specifieke codes die in voorkomend geval in het passende vak moeten worden ingevoegd.
Podrán insertarse las firmas de las autoridades competentes, en su caso, en este apartado o como anexo.
De handtekeningen van de bevoegde autoriteiten kunnen in voorkomend geval in dit deel worden ingevoegd of als bijlage worden ingesloten.
Este sensor magnético es apto para los contadores que presenten un pequeño orificio en la izquierda, en la derecha o en la parte inferior, donde puede insertarse el sensor.
Deze magnetische sensor is geschikt voor meters met een klein gat links, rechts of onder, waar de sensor kan worden geplaatst.
En caso de que no se utilizase esta subdivisión, debería insertarse "000".
Indien deze onderverdeling niet wordt gebruikt, moet "000" worden ingevoegd.
Puede insertarse una segunda batería en la empuñadura opcional, o bien usar seis baterías de tipo AA.
In de optionele grip kan een tweede accu worden geplaatst, of men kan kiezen voor zes AA formaat batterijen.
Por tanto, ha de insertarse una nota complementaria en el capítulo 3 de la parte 2 de la nomenclatura combinada para garantizar su interpretación uniforme en toda la Unión.
Daarom moet in hoofdstuk 3 van het tweede deel van de gecombineerde nomenclatuur (GN) een aanvullende aantekening worden ingevoegd om een uniforme interpretatie in de hele Unie te waarborgen.
Los sistemas NAS pueden ofrecerse preconfigurados con discos o como dispositivos sin discos con compartimentos abiertos en los que pueden insertarse discos duros para aumentar la capacidad de almacenamiento total o reemplazar discos.
NAS-systemen kunnen vooraf geconfigureerd met schijven worden aangeboden en als een lege behuizing met open schijfcompartimenten waarin harde schijven kunnen worden geplaatst om de totale opslagcapaciteit uit te breiden of schijven te vervangen.
