La excelencia debería ser la consigna para las actividades del programa marco.
Excellentie dient het devies te zijn voor activiteiten in het kaderprogramma.
Para terminar, acojo con satisfacción las directrices para el próximo programa marco.
Tot slot ben ik verheugd over de richtsnoeren voor het volgende kaderprogramma.
Este ejercicio se hizo extensivo a los países asociados al programa marco.
Het project werd uitgebreid naar met het kaderprogramma geassocieerde landen.
La propuesta para el quinto programa marco lo pone de manifiesto.
Dat bewijst ze met haar voorstel voor het vijfde kaderprogramma.
El propósito del quinto programa marco apuesta por satisfacer ese punto.
De opzet van het vijfde kaderprogramma stemt op dat punt tot voldoening.
Usted dice que piensa en un shake-up total del programa marco.
U zegt dat u denkt aan een totale shake-up van het kaderprogramma.
La ejecución del programa marco debe contribuir a promover el desarrollo sostenible.
De uitvoering van het kaderprogramma draagt bij tot het bevorderen van duurzame ontwikkeling.
Ello se inscribe naturalmente en la preparación de nuestro vigésimo programa marco.
Dit past uiteraard in het kader van de voorbereiding van ons vijfde kaderprogramma.
Sin embargo, el quinto programa marco está claramente orientado a dichas empresas.
Voor deze bedrijven komt echter in het vijfde kaderprogramma een duidelijke oriëntatie voor.
El programa marco representa un éxito importante que estamos poniendo sobre la mesa.
Het kaderprogramma dat wij op tafel leggen is een groot succes.
Ha sido un placer participar en el trabajo relativo al programa marco.
Het was een plezier aan de werkzaamheden rond dit kaderprogramma te kunnen deelnemen.
Los recursos del programa marco son, a pesar de todo, limitados.
De middelen van het kaderprogramma zijn ondanks alles bescheiden.
Hoy, el cuarto programa marco ha dado prueba de sus aptitudes.
Het vierde kaderprogramma heeft zijn deugdelijkheid bewezen.
