Aşırı uçtaki grubun iktidara gelmesi halinde ne olacağından birçok kişi korkuyordu.
Many people feared what would happen if the extremist group came to power.
Market, pratik küçük paketler halinde çıtır deniz yosunu satıyor.
The store sells crispy seaweed in small, convenient snack packs.
Traktör, biçilmiş samanı kuruması için büyük yığınlar halinde topladı.
The tractor gathered the cut hay into large piles for drying.
Gazeteyi sıkıca rulo halinde tutmak için bir tel bağ kaptı.
He grabbed a twist tie to hold the newspaper tightly rolled.
Kılavuz, garantinin hangi durumlarda geçerli olacağını liste halinde verir.
The manual lists the situations under which the warranty is applicable.
Milyonerin özel jeti, seçkin kulübün dışında park halinde duruyordu.
The millionaire's private jet was parked outside the exclusive club.
Bir polis arabası bütün gece bakkalın önünde park halinde durdu.
A police cruiser was parked outside the convenience store all night.
Bebeğin gebelik boyunca büyümesini üçer aylık dönemler halinde takip ettiler.
They tracked the gestational growth of the baby throughout the trimesters.
Bazı hayvanlar ancak yaşam alanları doğal halinde kaldığında gelişip serpilir.
Some animals thrive only when their habitat stays in a natural state.
Şef, ev yapımı ravioli için hamuru kareler halinde kesti.
The chef cut out dough squares for the homemade ravioli.
Deplasman takımının otobüsü maç boyunca stadyumun dışında park halinde durdu.
The visiting team bus was parked outside the stadium during the match.
Kaliteyi ve tadı korumak için birayı küçük partiler halinde mayalıyorlar.
They brew beer in small batches to maintain quality and flavor.
Sigorta primini, maddi yükü hafifletmek için taksitler halinde ödedi.
The insurance premium was paid by installments to ease financial strain.