Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
halini
Geflecteerde vorm van hal
Vertaling van "halini" in Engels
Sivil topluma karşı büyüyen ilgi global bir trend halini almıştır.
The growing interest in civil society has become a global trend.
Bir el halini aldığım için artık ana görevime devam etmem imkânsız.
Because I've become a hand continuing my main mission is now impossible.
Aile üyeleri, yaşlı akrabalarının günden güne kötüleşen halini kaygıyla izliyorlardı.
Family members observed the deteriorating state of the elderly relative with concern.
Ekip, esrarengiz maddenin dönüştürülmüş halini ayrıntılı biçimde kayda aldı.
The team documented the transmuted state of the mysterious material.
Geleneksel tatları yakalamak için tarifin ilk, orijinal halini araştırdı.
She researched the original version of the recipe to capture traditional flavors.
Raporu gözden geçirdi ve düzeltilmiş halini hiçbir değişiklik yapmadan onayladı.
She reviewed the report and accepted the corrected version without any changes.
Elbisenin özgün halini, gerçek tarzını korumak için aslına uygun şekilde yeniledi.
She restored the original version of the dress to preserve its authentic style.
Kendi gözlerine inanamayarak, eski fotoğrafta kendisinin genç bir halini gördü.
To his amazement, the old photograph showed a younger version of himself.
Tarihçiler, dönemin koşullarını anlamak için çoğu zaman belgelerin orijinal halini inceler.
Historians often study the original version of documents to understand historical contexts.
Nihai halini hazırlamadan önce kabataslak bir haritayı kurşun kalemle çizdi.
He penciled a rough map before creating the final version.
Uzun makalenin özet halini, kısa ve net olduğu için beğendi.
She appreciated the summarized version of the long article for its brevity.
Yapılan her deneme çalışması, ürünün nihai halini iyileştirmek için değerli veriler sağlıyor.
Each test run provides valuable data to improve the final version of the product.
Hikâyenin hafif ve neşeli kalması için, süslenmiş halini tercih ettik.
We preferred the sugared version of the story to keep it lighthearted.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die halini bevatten
halini hatırını sormak v.
ask after
"She asked after his mother at the meeting."
check up on
"She called to check up on her grandmother."
ruh halini belirlemek v.
set the mood
"The music helped set the mood for the evening."
! birinin ruh halini iyileştirmek v.
! raise someone's spirits
"A good laugh can raise your spirits."
ruh halini değerlendirmek v.
take the temperature of
"The manager wants to take the temperature of the team."
ruh halini iyileştirmek v.
raise the tone
"The music helped raise the tone of the party."
ruh halini canlandırmak v.
revive spirits
"The music helped revive spirits after the long day."
gerçek halini anlamak v.
see in one's true colours
"After the argument, I saw him in his true colours."
! ruh halini hissetmek v.
! feel the vibes
"At the party, I could feel the vibes."
! ruh halini yakalamak v.
! catch a vibe
"At the party, I could catch a vibe of excitement."
birinin ruh halini değerlendirmek v.
take someone's temperature
"He tried to take her temperature on the new policy."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 4381. Exact: 4381. Verstreken tijd: 61 ms.
