La reaseguradora brindó apoyo financiero a la firma regional de seguros en dificultades.
The reinsurer provided financial support to the struggling regional insurance firm.
Después del desastre, la reaseguradora intervino para cubrir pérdidas sustanciales.
After the disaster, the reinsurer stepped in to cover substantial losses.
A esa fecha no existía registro de ninguna entidad reaseguradora instalada.
At that time there was no record of any established reinsurance entity.
Dichos representantes circunscriben su labor a esa actividad reaseguradora.
Such representatives must confine their activities to reinsurance.
La salud financiera de la reaseguradora da más confianza a los clientes en sus pólizas.
The reinsurer's financial health gives clients more confidence in their policies.
Cada año, la aseguradora revisa su relación con su reaseguradora para obtener mejores tarifas.
Each year, the insurer reviews its relationship with its reinsurer for better rates.
Muchas empresas dependen de una reaseguradora para ayudar a gestionar su exposición al riesgo.
Many companies rely on a reinsurer to help manage their risk exposure.
La pequeña agencia de seguros encontró una reaseguradora de confianza para ayudarles a crecer.
The small insurance agency found a trustworthy reinsurer to help them grow.
Para reducir el riesgo, la aseguradora decidió asociarse con una reaseguradora de buena reputación.
To reduce risk, the insurer decided to partner with a reputable reinsurer.
Después de un análisis cuidadoso, el corredor recomendó una nueva reaseguradora para la empresa.
After careful analysis, the broker recommended a new reinsurer for the company.
Una reaseguradora confiable desempeña un papel crucial en el mantenimiento de la estabilidad del mercado.
A reliable reinsurer plays a crucial role in maintaining market stability.
Cuando aumentaron las reclamaciones, la reaseguradora evaluó la situación con prontitud y precisión.
When claims surged, the reinsurer promptly evaluated the situation delicately.
No existe relación contractual alguna directa entre la reaseguradora y los inicialmente asegurados.
However, there is no direct contractual relationship between the reinsurer and the original insured in direct insurance.
