El importe se refiere a las operaciones directas y de reaseguro brutas.
The amount relates to the gross direct and reinsurance business.
También puede ayudar al reaseguro a refinar aún más el proceso del seguro.
It can also help reinsurance to refine the process of insurance further.
No tenga dudas, la pobreza sería su mejor reaseguro.
Y necesito su reaseguro que se va a quedar.
And I need your reassurance that it's going to stay that way.
Tal restricción, sin embargo, no alcanzaba a las operaciones de reaseguro.
However, the restriction did not extend to reinsurance operations.
Comisión prevista con la prima de reaseguro anual o devengada bruta.
Expected commission with the gross annual or written reinsurance premium.
Se puede agregar un breve texto descriptivo debajo de cada reaseguro.
A short descriptive text can be added under each reinsurance.
La primera sería un reaseguro, que no implica compartir riesgos.
The first would be reinsurance, which would not involve risk sharing.
La obligación de contratación local no se aplica a las operaciones de reaseguro.
The local procurement obligation does not apply to reinsurance operations.
Prestaciones pagadas y gastos relacionados del seguro directo y reaseguro aceptado.
Benefits paid and related expenses of accepted direct insurance and reinsurance.
Este servicio se ofrece por medio de sólidas compañías con reaseguro internacional.
This service is offered by well-known companies with international reinsurance.
Para mayor certidumbre esta reserva no se aplica al reaseguro.
For greater clarity, this reservation does not apply to reinsurance.
Para el reaseguro, hay una tasa única por proveedor.
For reinsurance, there is a single fee per supplier.
