Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Ver también: to patch up
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "patch up" en español

arreglar
remendar
tapar
parchear
reparan
reparar
curar a
parchar
arreglarle
paces
parche

Sugerencias

We'll patch up your head in the procedure room.
Vamos a arreglar la cabeza, en la sala de procedimientos.
Atlantic convoys suffer because shipyards can't patch up vessels when welding plates have gone missing.
Convoyes del Atlántico sufren porque los astilleros no pueden arreglar los buques, al desaparecer las placas de soldar.
Until you two don't patch up...
Hasta que ustedes dos no remendar...
I'm happy for you if this whole plan thing of yours has enabled you... to draft your own blueprint... or patch up some of the cracks in your foundation.
Me alegro de que todo eso del Plan te haya permitido... dibujar tu propio cianotipo... o remendar algunas grietas de tus cimientos.
Well, we'll just patch up the holes.
Bueno, vamos a tapar los agujeros.
All we'd have to do is patch up the hole in the ship and pump some air back in.
Solo deberíamos tapar el hueco y bombear un poco de aire.
'One was helping Grim patch up the place.
Uno ayudaba Macabro a arreglar la casa.
I thought you and Vince could patch up whatever difficulty there was between you...
Pensé que tú y Vince podíais arreglar cualquier dificultad que hubiera entre vosotros...
I'm sure you can patch up that little misunderstanding about the dead body.
Seguro que puedes arreglar el pequeño malentendido del cadáver.
All we have to do is patch up the ship.
Lo único que tenemos que hacer es arreglar la nave.
Well, they just need to bend your fan back in place, patch up the radiator.
Bueno, sólo hay que volver el ventilador de nuevo a su lugar, arreglar el radiador.
Well, we can patch up the main and mizzen.
Podemos arreglar el mayor y el de mesana.
But someone's going to have to bend that fan back in place and patch up the hole in the radiator.
Pero alguien debería volver ese ventilador a su lugar y remendar el agujero en el radiador.
Many people give money to efforts to reform and patch up this system or to make "America live up to its founding ideal" (which, let us remember, included slavery).
Muchas personas donan dinero a actividades de reformar y remendar este sistema o de hacer que "Estados Unidos cumpla con los ideales de sus próceres" (los cuales, no se olvide, incluyeron a la esclavitud).
The polarisation which has come about is deep and real. To what extent can the noise and the demagogy of these groups patch up their recent political scandal is beside the point.
La polarización lo cual se ha producido es profunda y real. En qué medida puede el ruido y la demagogia de estos grupos de remendar su reciente escándalo político no viene al caso.
We'll patch up the Irishman.
Vamos a arreglar al irlandés.
You can't patch up a spaceship with human remains.
No puedes parchear una nave espacial con restos humanos.
Probably repair sheds where they patch up everything we do to them.
Probablemente sean talleres donde reparan lo que les hacemos.
Likewise, instead of investing in new infrastructure, companies patch up the old.
De forma similar, en lugar de invertir en infraestructura nueva, las empresas reparan la vieja.
We should have the radiation patch up before dark.
Deberíamos tener resuelto lo de la radiación antes de que anochezca.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 92. Exactos: 92. Tiempo de respuesta: 226 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo