The undisciplined youths vandalized the park, causing damage that took weeks to repair.
الشباب غير المنضبطين قاموا بتخريب الحديقة، مما تسبب في أضرار استغرقت أسابيع للإصلاح.
Others landed in farmlands, causing damage to crops and property.
وسقطت أخرى في الأراضي الزراعية، مما تسبب في أضرار في المحاصيل والممتلكات.
It's crucial to keep the driving axle clean to prevent dirt from causing damage.
من الضروري إبقاء محور القيادة نظيفًا لمنع الأوساخ من التسبب في أضرار.
In the drill, they learned how to deploy plastique effectively without causing damage.
في التدريب، تعلموا كيفية نشر المتفجرات البلاستيكية بكفاءة دون التسبب في أضرار.
Only use products that can adhere to glass without causing damage.
استخدم فقط المنتجات التي يمكنها الإلتصاق بالزجاج دون التسبب في ضرر.
This varistor can handle high voltages without causing damage to the equipment.
يمكن لهذا الفارستور التعامل مع الفولتات العالية دون التسبب في ضرر للمعدات.
This treatment destroys the carcinoma cells without causing damage to normal tissue.
هذا العلاج يدمر الخلايا السرطانية دون التسبب في ضرر للنسيج الطبيعي.
The protest spiraled into anarchy, causing damage to property and disruptions in the city.
تدهورت التظاهرة إلى الفوضى، مما تسبب في أضرار للممتلكات واضطرابات في المدينة.
We encountered a leak on a lower floor, causing damage above.
واجهنا تسريبًا في طابق أقل، مما تسبب في أضرار فوقه.
He dropped his sportbike during the tight turn, causing damage to the fairing.
أسقط دراجته النارية الرياضية أثناء الانحناء الضيق، مما تسبب في أضرار لجسم الدراجة.
The microbeam can create detailed images of cellular structures without causing damage.
يمكن للشعاع الدقيق إنشاء صور مفصلة للهياكل الخلوية دون التسبب في أضرار.
Fumigation was chosen as the best option to eliminate the pests without causing damage.
تم اختيار التبخير كأفضل خيار للقضاء على الآفات دون التسبب في أضرار.
The needlenose can easily fit into cramped spaces without causing damage.
يمكن للكمشات ذات الأنف المدبب أن تتناسب بسهولة في الأماكن الضيقة دون التسبب في أضرار.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.