Now it is a question of putting them in contact with one another... Until we have something like a solidarity network of information, of mutual aid, of Authentic Journalism...
Ahora es cuestión de irlos poniendo en contacto unos con otros... hasta que tengamos algo así como una solidaria red de informaciones, de ayuda, de periodismo auténtico... es simple de verdad.
The metaphor of the aeroplane is a good way of understanding the importance of biodiversity: an aeroplane can continue to fly despite having lost a rivet, then another... until it loses one rivet too many.
Para comprender la utilidad de la biodiversidad podemos utilizar la metáfora del avión: el avión continúa volando a pesar de la pérdida de un remache, y de un segundo remache... hasta que pierda un remache de más.
Then another year... and then another... until the old life is a dream life.
Y después otro año... y después otro... hasta que tu antigua vida parece solo un sueño.
Upload an image using our design tool, then click to add another... and another... until the pack's full.
Sube una imagen con nuestra herramienta, y luego otra... y otra... hasta que el paquete esté completo.
Another did the same... Another... and another... until the village definitely returned to normal.
So you run into the night to find another face, and another... and another... until one terrible morning you wake up and realize... that revenge has become your whole life... and you won't know why.
Así que te adentras en la noche buscando otra cara, y otra... y otra... hasta que un terrible día despiertas y te das cuenta... de que tu vida se ha convertido en una venganza... y no vas a saber por qué.
Then another and another... until I giggled happily as the hooked Grayling danced around me.
Entonces otros y otros... hasta que reí nerviosamente feliz mientras que el grayling enganchado bailó alrededor de mí.
Alte rezultate
I didn't know there was another way... Until I found Alice.
No sabía que había otra forma... hasta que encontré a Alice.
For eons, the Guardians had it hidden underground in another dimension... until Kanjar Ro found out.
Por eones, los Guardianes lo escondieron bajo tierra en otra dimensión... hasta que Kanjar Ro lo encontró.
I'd forgotten how much fun it was to go out with another couple... until you and Lois hit the town with us the other night.
Olvidé lo divertido que era salir con otra pareja... hasta que tú y Lois salieron con nosotros.
I hate to ask, could you pass here another half hour... Until my cousin again home?
Odio preguntarte, ¿podría pasarlo aquí otra media hora... hasta que mi prima vuelva a casa?
After a break away from this passion, he returned to this universe gradually, making friends a cake here, another there... Until now he has settled in this world once and is getting stronger.
Después de un descanso lejos de esa pasión, volvió a ese universo poco a poco, haciendo para los amigos un pastel aquí, otro allí... Hasta que ahora se ha instalado en ese mundo de vez y está cada vez más fuerte.
You'll start enjoying it and, probably, you'll think you might just as well say ten others, and anothers series... until you pray a whole Rosary.
Le tomarás gusto y sin duda, te dirás si puedes recitar otra decena, y otra más... hasta rezar un rosario entero.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple