Maybe you're seeking my role because you feel yours as child-rearer is going away... it's compensation.
Tal vez estás buscando mi posición por que sientes que la tuya como cuidaniños se está terminando...
Even if all I did was stay away... it's still the best thing I ever did in my life.
Si lo único que hice fue alejarme... sigue siendo lo mejor que he hecho en mi vida.
If, however, you're asking if I don't mind sticking around while you're away... it's not exactly brain surgery.
Sin embargo, si estás preguntando sino me molesta quedarme mientras no estás... no es exactamente una cirugía cerebral...
Close your eyes and let your imagination take you away... It's morning and the sun is already bathing the campsite in a beautiful light on a tree-lined hill you have made your home.
Cierra los ojos y déjate llevar por la imaginación... Es la mañana, y el sol acaricia ya con una hermosa luz el gran recinto, la suave colina arbolada en la que te has instalado.
The not so good news is only that there isn't a place on this planet where you won't have to deal with stress because it will never go away... it's just part of life.
La no tan buena noticia es solo que no hay un lugar en el planeta en donde no tengas que lidiar con tensión porque nunca se acabara... Es parte de la vida.
Look, deciding what to keep and what to give away... it's hard.
Mira, decidir qué quedarnos y qué regalar... es difícil.
I still continue being conservative, in the sense that I am a person who doesn't change anything in the Mass on my own account; I don't add words, I don't take them away... It's simply the way I am.
Yo continué siendo siempre un conservador, en el sentido que yo soy una persona que en la misa yo no cambio nada por mi cuenta por decirlo, ni añado palabras, ni quito... es simplemente un dato.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple